gracier francouzština

omilostnit

Význam gracier význam

Co v francouzštině znamená gracier?

gracier sloveso

— (Droit) Faire grâce à un condamné, commuer ou remettre sa peine. ⋄ Le chef de l’État s’est refusé à gracier cet assassin. ⋄ Le roi vous fait donc grâce ? — Non, dit le duc, et je ne crois pas que Louis XIII ait plus jamais l'occasion de gracier ou d'enfermer qui que ce soit.

Překlad gracier překlad

Jak z francouzštiny přeložit gracier?

gracier francouzština » čeština

omilostnit

Příklady gracier příklady

Jak se v francouzštině používá gracier?

Citáty z filmových titulků

Nous vous demandons de le gracier.

Velice prosíme o milost pro toho chlapce.

Je ne peux pas gracier un criminel.

Nemůžu se smilovat nad zločincem. - On není zločinec.

Dites au gouverneur de le gracier et de le relâcher! Nous libérerons maître Chang immédiatement.

Vzkaž místodržiteli, aby zmírnil jeho trest smrti a propustil ho, a my za to hned propustíme mistra Changa.

Il se fait gracier, et le voilà.

Pak přijde milost a tady je.

Si tu te conduis bien et que tu t'appliques, il n'est pas impossible que Sa Majesté, ou un de ses représentants, considère de te gracier. et de te réhabiliter plus tôt que prévu.

Pokud se budeš chovat podle pravidel, existuje naděje, že ti Její Veličenstvo může udělit milost dřív, než si dokážeš představit.

Nous voulons quand même gracier cet homme. même si Cambridge, Scroop et Grey. dans leur grande sollicitude et leur intérêt. pour notre personne, veulent qu'il soit châtié.

Propusťte toho muže, ačkoliv Cambridge, Scroop a Grey, v přehnané péči o mne a v něžné ochraně mé osoby chtějí ho potrestat.

Si je disais que Shaw était Bertrand, ils me faisaient gracier.

Chtěli, abych řekl, že Shaw je Bertrand. Že by mi udělili milost.

On est venus le gracier.

Právě dostal milost.

Il a le pouvoir d'empêcher l'exécution et de gracier. C'est un vestige du droit divin des rois.

Má moc zastavit tu popravu a zachránit lidský život.

Votre départ en retraite vous donnera le droit de gracier Dredd.

Odchodem do důchodu můžete zachránit Dreddův život.

S'il est trouvé coupable, vas-tu le gracier?

Omilostníš ho, když ho odsoudí?

J'ai choisi de le gracier.

Kdyby jsem to chtěl, byl by mrtvý.

Vous pouvez le gracier.

Můžeš mu dát milost.

Par conséquent, je suis ravi, dans la tradition de cette période sainte, de gracier un détenu.

Proto s nesmírnou radostí v rámci tradice těchto svátků uděluji jednomu odsouzenému milost.

Možná hledáte...