gratification francouzština

Význam gratification význam

Co v francouzštině znamená gratification?

gratification podstatné jméno

— Don, libéralité qu’on fait à quelqu’un ; récompense surérogatoire. ⋄ Telles furent les paroles que l’escorte proféra ; car tous attendaient pareilles gratifications aux dépens des serviteurs et des favoris du roi Richard, si toutefois ils ne les avaient pas déjà reçues, […]. ⋄ Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi. […]. On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […]. ⋄ Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok.

Příklady gratification příklady

Jak se v francouzštině používá gratification?

Citáty z filmových titulků

Recevoir ma gratification, et partir.

Koupit si nový kostým a praštit s tím.

Woyzeck, gratification!

Vojcku dostane přidáno.

L'enseignement, avec vous, est une expérience. sans gratification aucune.

Učení tebe je. skrz naskrz. nevděčná zkušenost.

J'ai horreur qu'on abuse de son statut pour sa propre gratification sexuelle.

Nesnáším lidi, který zneužívaj svoje postavení. ke svému sexuálnímu uspokojení.

Ils cherchent une gratification sexuelle par des jeux de pouvoirs.

Hledali pohlavní uspokojení v hrubém zacházením.

Le jeu peut porter sur la gratification personnelle.

Celá hra může být jen o jeho sebeuspokojení.

Eh bien, il y a longtemps que je n'attends plus de gratification de votre part.

S vaší provizí nebo bez? Nežádám od vás nic zvláštního, už dávno ne.

Car la gratification que ça lui apporte ne vient pas de l'acte physique de tuer mais de la réaction du public.

Protože jeho uspokojení nepramení z fyzického činu vraždy ale z veřejné reakce na něj.

Tes troubles psychologiques pré-existants l'associant à une gratification sexuelle vont tous nous mettre en prison.

Tvoje přetrvávající psychologická porucha, spojovat ho se sexuálním uspokojením, nás dostane do vězení všechny.

Mais que diriez-vous de recevoir en argent non déclaré une gratification. pour. vous savez. regarder ailleurs?

Ale,. jak byste asi vnímali převzetí nevysledovatelné hotovosti,. jako odměnu za to, víte, že se budete dívat jinam?

Moins d'enjeux. Plus de gratification. Plus facile.

Víte, méně v sázce, menší risk, více odměn. snadnější.

On appelle ça de l'auto-gratification.

Říká se tomu sebevelebení.

Mais je pense que tu confonds la gratification retardée avec le mensonge à l'attente.

Ale myslím, že si pleteš větší uspokojení s lhaním a vyčkáváním.

Que. Qu'a dit Cleo? C'est un bon exemple de gratification différée.

Co právě Cleo řekl, je dobrý příklad zpožděného uspokojení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plupart des donateurs le vivent comme une gratification personnelle.

Většina zúčastněných považuje dárcovství za osobně přínosné.

D'autres objectifs pourraient plutôt être déterminés à l'échelon européen avec une gratification pour les pays qui mettent en œuvre les plus gros efforts pour les atteindre.

Právě tady existuje silný argument pro celoevropské cíle namísto pouhých národních cílů a pro sankce vůči zemím, jež své trhy neliberalizují.

Les qualités organisationnelles sont la capacité de gérer les structures, les flux d'informations et les systèmes de gratification d'une institution ou d'un groupe.

Organizační umění je schopnost řídit struktury, informační toky a odměňovací systémy instituce nebo skupiny.

Les films produits pour la gratification sexuelle des consommateurs sont révélateurs des normes culturelles de restriction, de transgression et d'altérité.

Filmy produkované k sexuálnímu ukojení spotřebitelů odhalují kulturní normy restrikce, překročení pravidel a jinakosti.

Cette aide ne donnera pas des résultats immédiats, mais la prise de conscience du moyen terme, qui implique de s'y préparer en retardant toute gratification immédiate, constitue également un signe d'ordre libéral.

Tato pomoc nepřinese okamžité výsledky, ale i povědomí ve střednědobém horizontu - to znamená připravenost čelit výzvě odložením bezprostředního uspokojení - je známkou liberálního uspořádání.

Mais il n'y aucune gratification darwinienne à sacrifier nos ressources pour des étrangers anonymes, particulièrement pour ceux qui vivent loin.

Obětujeme-li však své zdroje ve prospěch neznámých lidí, zejména ve vzdálené cizině, žádný darwinovský přínos to nemá.

Možná hledáte...