graveur francouzština

rytec

Význam graveur význam

Co v francouzštině znamená graveur?

graveur podstatné jméno

— Artisan dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils. ⋄ Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. ⋄ Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l’invention de l’estampe jusqu’au XIXe siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. ⋄ Graveur en pierres fines et en médailles. ⋄ graveur en caractères d’imprimerie, graveur sur métaux. ⋄ graveur sur acier. ⋄ graveur en douce, en eau-forte. ⋄ graveur sur bois. ⋄ graveur à la manière noire. ⋄ Celui dont la profession est de graver

graveur podstatné jméno

— Appareil servant à graver. ⋄ Appareil servant à graver

Překlad graveur překlad

Jak z francouzštiny přeložit graveur?

graveur francouzština » čeština

rytec

Příklady graveur příklady

Jak se v francouzštině používá graveur?

Citáty z filmových titulků

À 7 heures 22 la photo arrive chez le graveur et les imprimeurs se mettent au travail.

V 7:22, obrázek dostane rytec, a začneme usazovat kopii.

C'est peut être la marque du graveur, ou de celui qui l'a fait faire.

Může to být značka rytce nebo toho, kdo si dal medailon udělat.

De la poussière d'or Tess, et le graveur. en est le propriétaire!

Zlatý prach, Tess, a ten patří rytci!

Un graveur.

Je to rytec.

J'avais envoyé l'une des plaques en Amérique, pour prouver la qualité du travail de mon graveur. Ce traître l'a prise à mes représentants, puis il les a tués.

Poslal jsem jednu matrici do Ameriky abych dokázal kvalitu mojí mistrovské práce.

Un graveur peut-être.

Umělec, zřejmě grafik.

Et je viens de m'acheter un graveur de CD.

Nedávno jsem si pořídil vypalovačku na kompakty.

Elle a trouvé ton graveur de CD?

Mamka našla tvoji vypalovačku na cédéčka?

VDB car il porte le monogramme de son graveur, V. D. Brenner.

Používá se pro něj zkratka VDB. Protože je na něm monogram jeho rytce, Victora D. Brennera.

J'ai trouvé un cas d'étude qui s'est basé sur Bach, quelque chose sur les polyryhthmes, est il s'avère que j'ai un fils qui a toute une collection de musique classique, un graveur de CD, et un flagrant mépris pour les lois contre la piraterie.

Našel jsem studii o Bachovi, něco o polyrytmech, a jak se ukázalo, mám syna se sbírkou klasické hudby, CD vypalovačku a žádnou úctu k autorskému zákonu.

Tu devrais acheter un graveur de DVD télé.

Měl by sis pořídit satelit.

Un graveur de DVD.

Satelit.

Un graveur de micro-CD. D'où vient-il?

Mikro CD vypalovačka.

Le graveur.

Vypalovačka.

Možná hledáte...