rageur francouzština

zuřivý

Význam rageur význam

Co v francouzštině znamená rageur?

rageur přídavné jméno

— Qui s’irrite facilement, est sujet à des accès de colère, de violent dépit. ⋄ Un enfant rageur. ⋄ Il a un caractère rageur. ⋄ Un ton rageur. — Qui montre de la rage, de la colère. ⋄ Sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction.

rageur podstatné jméno

— (Familier) Personne qui rage. ⋄ Un rageur. ⋄ Les pleureuses sont devenues des rageuses, – mais pas plus les pleurs que les colères ne nous feront repentir d’avoir exprimé sur le père Hyacinthe les seuls sentiments qu’il puisse désormais inspirer. ⋄ Un soir, je me suis battue avec un petit groupe qui s'était formé pour faire en sorte que je sois mise à la porte. Elles se sont acharnées et je peux affirmer, qu'il n'y a pas pire que les femmes. Ce sont des rageuses, des vicieuses, des menteuses et des garces pour une bonne partie…

Překlad rageur překlad

Jak z francouzštiny přeložit rageur?

rageur francouzština » čeština

zuřivý vzteklý

Příklady rageur příklady

Jak se v francouzštině používá rageur?

Citáty z filmových titulků

Ce sabre rageur!

Ten krutý meč!

J'étais Ie feu rageur, Ia flamme qui a détruit Ia mére qui m'a donné naissance.

Moje nenávist, jako zuřící, spalující plamen, zahubila mou matku.

Mais si vous défiez le Maure. le sanglier rageur, la lionne des montagnes, et l'océan se gonflent de moins de fureur qu'Aaron.

Ale postavte se Maurovi, a z Aarona bude zuřivý kanec. Hladový lev či vichry rozbouřený oceán.

Demandez-vous.. comment vous avez vu en Gloria derrière ses manières sophistiquées. l'être blessé, rageur, qui allait vous permettre de reproduire. votre relation avec votre mère?

Zeptejte se sám sebe. Jak jste poznal, že Gloria, pod všemi těmi vrstvami vzdělání je jen hluboce zraněná, rozhněvaná bytost, díky které si znovu vybavíte - svůj vztah k matce.

La tanière du rhino rageur.

No, no, no. Doupě nosorožčího vzteku.

J'essayais d'aider Sydney à esquiver la chose en étant honnête avec la mère, - et elle m'envoie un mail rageur.

Jen jsem se snažila Sydney pomoct vyvlíknout se z toho hraní tím, že jsem k té ženě byla upřímná, a ona mi poslala ten zlostný email.

J'ai pas le droit. Cri rageur - Très bon.

Nemohu to jíst.

Je comprends ton geste rageur pour défendre notre fils.

Tvého oprávněného vzteku při obraně našeho syna si vážím.

C'était plus rageur que sexy.

Tohle znělo míň sexy a víc naštvaně. A pak prostě odešli?

Sois pas rageur, Phil.

Ale nebrblej, Phile.

Možná hledáte...