greffier francouzština

úředník, univerzitní notář, registrátor

Význam greffier význam

Co v francouzštině znamená greffier?

greffier podstatné jméno

— (Droit) Officier public préposé au greffe. ⋄ Le greffier d’une juridiction qui rend une décision impliquant l’obligation pour une personne de s’immatriculer doit notifier cette décision au greffier du tribunal de commerce dans le ressort duquel l’intéressé a son siège ou son établissement principal. ⋄ Le greffier est la personne responsable des services administratifs d'un tribunal. À ce titre, il remplit principalement des fonctions administratives qui vont de la préparation des audiences à la planification des agendas de la cour, la transcription des témoignages et la formation des jurés. — (Figuré) Celui qui prend note et tient le registre de ses notes. ⋄ Officier public

greffier podstatné jméno

— (Populaire) Chat. ⋄ Et là, c’est juste la grimace — Poisson-chat commun (poisson).

Překlad greffier překlad

Jak z francouzštiny přeložit greffier?

greffier francouzština » čeština

úředník univerzitní notář registrátor

Příklady greffier příklady

Jak se v francouzštině používá greffier?

Citáty z filmových titulků

Apportez l'argent au greffier.

Odneste je k pokladníkovi.

Greffier.

Tajemník soudu, ehm?

Elle le serait si le greffier ou moi nous prenions pour le père Noël.

Byla by, pokud by koncipient, pan Mara nebo já věřil, že jsme Santa Klaus.

Le greffier va lire le verdict.

Tajemník přečte rozsudek.

Le greffier va lire le verdict.

Přečtěte, prosím, verdikt.

Je suis le greffier du tribunal.

Jsem zapisovatelem tohoto soudu.

Veuillez indiquer votre nom au greffier.

Řekněte zapisovateli jméno.

Vous vous arrangerez avec le greffier.

Vyřiďte to se soudním úředníkem.

Le document a été enregistré par Alfred Adrims, greffier de Ventura.

Záznam provedl a podepsal Alfred Adrims státní notář z Ventury.

C'est le Greffier Principal de la Cour.

To je Hlavní písař soudu.

Bien qu'étant très occupé, M. Le Greffier acceptera peut-être. de nous donner son avis.

Leničko, nech nás. Přirozeně, že Hlavní písař má mnoho práce, ale jelikož tento případ mu přísluší možná chvilku setrvá a poradí nám?

M. Le Greffier s'en va.

Leni, drahoušku? Max odchází.

M. Le greffier, qui est l'accusé?

Bailiffe, který z nich je obžalovaný?

M. Le greffier?

Bailiffe?

Možná hledáte...