gribouiller francouzština

vykreslit, rýsovat, namazat

Význam gribouiller význam

Co v francouzštině znamená gribouiller?

gribouiller sloveso

— Écrire, dessiner ou peindre quelque chose d’une manière confuse et informe. ⋄ Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l'appareil. ⋄ Il plia la feuille, l'introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l'adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […].

Překlad gribouiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit gribouiller?

gribouiller francouzština » čeština

vykreslit rýsovat namazat mazat kreslit

Příklady gribouiller příklady

Jak se v francouzštině používá gribouiller?

Citáty z filmových titulků

Continuez à gribouiller!

Jen si běžte, pisálku.

Tu te levais bien à I'aube pour gribouiller.

Ty jsi vstával před budíčkem a škrábal sis poznámky.

Va-t'en, Chris Jackson, va gribouiller pour que le professeur soit content de toi!

Jseš opilá, Mary, pojď se mnou. domů. Mám jít s tebou domů!

S'il vous faut gribouiller, votre temps serait mieux utilisé à étudier les mathématiques.

Musíte-li popisovat papír, věnujte se raději matematice.

Si j'écrivais comme toi. je perdrais mon temps à gribouiller la parlote du premier connard venu.

Jasně, že ano. Nejste spisovatel. Když jsem psal, jako jste vy, bych se ztrácet svého času klikyháky dolů rozhovory s každým Tom, Dick, a blbec jsem se setkal.

T'étais toujours en train de gribouiller ce livre.

Vždycky jsi čmáral do tý zatracený knihy.

Ils savaient que c'était le satellite. Et je me demande toujours pourquoi il s'est mis à gribouiller sur la terre.

Ale stejně, proč tak najednou začal dělat ty kresby na Zemi?

Tu as bien fait de gribouiller un horaire de douche pour les soeurs Halliwell.

Taky miluju, když si najdeš čas, naškrábat ranní plán sprchování pro nás, sestry Halliwellovy.

Ton art sera toujours là. Continue à gribouiller. Ne t'arrête pas.

O to nadání nepřijdeš, jen s tím čmáráním nepřestávej.

Non, je me contente simplement de gribouiller un peu.

Ne, jen si hraju s barvou.

J'ai remarqué que tu aimais beaucoup écrire parce que je te vois gribouiller dans un carnet tout le temps, donc je me suis dit que tu devais aimer la poésie.

Všiml jsem si, že ráda píšeš, protože si pořád škrábeš do sešitu, tak mě napadlo, že máš možná ráda poezii.

C'est pas pour gribouiller!

Tak jak na to můžeš psát?

Yang, arrête de gribouiller.

Yangu, jdeme. Nepiš pořád!

Pas comme ça, tu dois gribouiller.

Takhle ne přece. Musíš ho načmárat.

Možná hledáte...