griffe francouzština

dráp

Význam griffe význam

Co v francouzštině znamená griffe?

griffe podstatné jméno

— (Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc. ⋄ Les pattes de cet animal sont armées de griffes. ⋄ On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds. — (Plus courant) Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes. ⋄ Tomber entre les griffes d’un lion. ⋄ La griffe d’un chat, d’un tigre. ⋄ Donner un coup de griffe. — (Technique) (Par analogie) Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux. — Élément métallique se fixant sur chaque chaussure et dont les pointes favorisent l’ascension des mats ou poteaux en bois. — (Serrurerie) Pièce de fer refendue dans laquelle on engage une latte de fer rouge dont ou veut faire quelqu’enroulement — (Belgique) (Par extension) Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau. — (Botanique) Caïeux de renoncule, d’anémone, etc., à cause de la ressemblance qu’ils ont avec les griffes d’animaux. ⋄ Ensuite on prend une griffe d’asperge que l’on étend bien doucement sur de petites buttes préparées à cet effet, mais en commençant par un des bouts et le premier rang. — (Botanique) Appendice crochu à l’aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s’attachent au corps qui les soutient. — Divers outils dont se servent les doreurs, les tapissiers, les tourneurs, etc. Il se dit spécialement d’une empreinte imitant la signature d’une personne et de l’Instrument qui sert à faire cette empreinte. ⋄ Tous les exemplaires de cet ouvrage sont revêtus de la griffe de l’éditeur. ⋄ Apposer une griffe. — (Par extension) Marque commerciale. ⋄ En 2018, la marotte des marques de mode, c’est de se présenter comme « éthiques », « durables », « alternatives », « green », « solidaires », et tiens, pourquoi pas « vegan ». Ces mots vagues désignent au mieux des intentions louables, au pire des initiatives creuses destinées à redorer le blason des griffes. — (Figuré) (Par extension) Marque à laquelle on reconnaît la manière d’un écrivain, d’un artiste. ⋄ Sans imposer de griffe personnelle à ses photos, il avait l’art de laisser le sujet induire une esthétique. — (Art urbain) Signature ou style calligraphique propre à un graffeur. ⋄ Avec l’essor du street art, on voit de plus en plus d’œuvres récurrentes occuper les murs de la métropole lilloise, qui représentent la griffe des artistes locaux. — (Figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement ou avec dureté sur une autre, de la rapacité des gens de chicane, etc. ⋄ À mesure que les jours passaient, l'espoir que l'opinion publique alertée réussirait à m'arracher à leurs griffes grandissait en moi, […]. ⋄ Je suis sous sa griffe. ⋄ Les griffes d’un usurier. ⋄ (Figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement

griffe podstatné jméno

— Nom donné dans certaine contrées d'Amérique aux individus nés de l'union d'une personne noire avec une autre d'origine amérindienne. ⋄ […] dans les signalements publiés de 1763 4 à 1793 dans la presse de Saint-Domingue, où il est question, souvent autant "d’esclaves indiens" que de "mulâtres indiens" et "de griffes indiens", indications qui précisent de manière évidente que dans la formation de notre peuple et au moment de l’entrée en scène de la Nation haïtienne […] ⋄ Le commerce des Européens sur cette côte et leur libertinage ont fait une nouvelle race d’hommes qui est peut-être la plus méchante de toutes

Překlad griffe překlad

Jak z francouzštiny přeložit griffe?

griffe francouzština » čeština

dráp spár pařát nehet

Příklady griffe příklady

Jak se v francouzštině používá griffe?

Citáty z filmových titulků

Griffe-le!

Poškrábej ho!

Il ouvre gaiement Sa gueule butine Et sort une griffe acérée, Avale trois poissons qui passaient Et va digérer sur l'onde câline.

Pohleď na úsměv tlamičky a na šikovné tlapičky. když mezi zoubky plovají mu klidně krásné rybičky.

Regardez cette griffe.

Všimněte si této struktury tady.

Cependant, cette griffe appartient a un etre arborescent. un espece de perodictique a feuilles.

Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech. jako nějakému neskutečnému lenochodu.

Mais sa griffe était si étrangement chaude.

Měl divné horké drápy.

Regarde mes ongles. Je me griffe Ies joues.

Podívej se na mé nehty, poškrábu si jimi tváře.

Et au moment de me coucher, j'ai senti une horrible petite griffe me saisir.

Představte si, že když jsem vlezl do postele, cítil jsem. že mě něco škrábe na noze.

Sur la griffe. C'est indiqué.

Koukni, tady tím drobným písmem.

C'est un lion sans griffe.

Je to jen lev bez drápů.

Les hommes convoitaient cette griffe.

Muži tenhle talent mívali.

Je vois la griffe du Boucher Fou.

Ano, pane. Díky, pane. -Pane.

Je suis Chris Lapp, Griffe d'Ours.

Já jsem Medvědí dráp Chris Lapp.

Ça sent pas la cuisine de Griffe d'Ours.

Vaření voní jako medvědí tlapa.

On ne mord, ni ne rue, ni ne griffe.

Žádné kousání, kopání, ani škrábání.

Možná hledáte...

griffer