grillage francouzština

grilování

Význam grillage význam

Co v francouzštině znamená grillage?

grillage podstatné jméno

— Treillis de fils de fer ou de plastique à mailles plus ou moins grandes. ⋄ Un tamis est constitué d’un cadre et d’un grillage dont la grandeur des mailles détermine la grosseur des éléments qui peuvent ou non le traverser. — Treillis métallique, à mailles plus ou moins grandes, installé devant une ouverture de bâtiment, d’un meuble et destiné à interdire le passage des personnes et des animaux tout en permettant le passage de l’air et du son. ⋄ En passant devant la mairie, je vis qu’il y avait du monde arrêté près du petit grillage aux affiches. ⋄ Il n’y avait plus entre nous que des barrières matérielles, la présence de son maître, et le grillage de fer de ses fenêtres. ⋄ Le grillage d’une bibliothèque, d’un confessionnal. — Clôture en treillis de fil de fer, plus rarement de plastique. ⋄ Le grillage que nous avons installé au poulailler empêche les poules de s’échapper. — (Vieilli) Clôture à claire-voie réalisée avec des barres de fer. ⋄ Fermer le soupirail d’une cave avec un grillage. — Treillage bouchant un étang pour y retenir le poisson. — (Architecture) Assemblage de pièces de charpente croisées destinées à soutenir des fondations dans un terrain humide ou meuble. ⋄ Réaliser un grillage sur pilotis.

grillage podstatné jméno

— Action de griller ou de torréfier. ⋄ Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […]. On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé. — Action de griller les tissus, et le coton en particulier, afin de leur donner un apprêt. — (Par extension) Lieu où s’effectuent les opérations de grillage des tissus. — (Métallurgie) Opération consistant à chauffer au rouge un minerai en présence d'oxygène, soit pour le rendre plus friable, soit pour dissocier certaines substances combinées avec lui. ⋄ On peut obtenir le mercure par grillage du sulfure de mercure.

Překlad grillage překlad

Jak z francouzštiny přeložit grillage?

grillage francouzština » čeština

grilování pražení opékání křížový výslech drátěné pletivo

Příklady grillage příklady

Jak se v francouzštině používá grillage?

Citáty z filmových titulků

Ensuite, il y a une petite clairière entourée d'un grillage.

Je tam malá mýtina obehnaná drátěným plotem.

Vous voyez le grillage là-bas?

Vidíte ten plot?

Pourquoi un grillage?

Jo. Proč plot?

Tous les hommes sont là. Levez le grillage et sortez vous battre!

Všichni se připravte. a když vám řeknu, zvednu poklopy, půjdete ven bojovat.

Touche pas le grillage.

Sundej ruce z toho pletiva.

Le bonze, derrière le grillage.

Teda, ten mnich je za plotem.

Je m'y faufile comme le vent dans un grillage.

Umím vklouznout dovnitř a ven jako vánek skrz plot.

Mettez un grillage sur votre cheminée!

Měli byste si dát na komín síť.

Ce grillage, qui clôture le dépôt comme indiqué par M. Strap, est électrifié.

Plot, kterým je banka obehnána, jak již pan Pás zmínil, je nabit elektřinou.

Tu ne peux pas attendre la pause et aller près du grillage?

O přestávce si zajdi k plotu. -Ne.

Du grillage!

Pletivo.

Lâche ce grillage!

Nech ten plot!

Nous couperons le grillage et irons jusqu'à ces bâtiments.

Přestřihneme dráty a budeme postupovat k barákům tady, tady a tady.

On passera le grillage par là.

Pronikneme dovnitř pod plotem u věže.

Možná hledáte...

grillager