groom francouzština

hotelový poslíček

Význam groom význam

Co v francouzštině znamená groom?

groom podstatné jméno

— (Équitation) Jeune laquais d’écurie, palefrenier. ⋄ Il pourrait mieux faire que de pérorer aussi magistralement et aussi longuement sur la supériorité des palefreniers anglais, qu'il a grand soin d'appeler des grooms. ⋄ Que ne suis-je un cheval ! cheval de course, j'entends ; au moins il a un groom pour le soigner et de la paille jusqu'au ventre. ⋄ Ajoutez à cela les jeûnes, les marches forcées, les suées extraordinaires auquels sont obligés de se soumettre les malheureux grooms pour perdre leur graisse afin d’arriver à ne peser que 50 ou 60 kilogrammes. ⋄ À vingt ans, dandy plutôt qu’étudiant, il avait rêvé pour son tilbury d’un groom beau comme un page de Pinturicchio ou comme un éphèbe de Praxitèle. — Assistant du meneur chargé de maintenir l’équilibre de la voiture dans les épreuves de course d’attelage. ⋄ Outre les aides logistiques, encore plus indispensables que dans les autres disciplines équestres, le meneur embarque dans sa voiture deux grooms chargés de faire le contrepoids dans les courbes serrées. — Laquais en livrée. ⋄ À dix heures moins un quart, un valet de chambre entra. C’était un petit groom de quinze ans, ne parlant qu’anglais et répondant au nom de John. ⋄ Un groom […] qui apporte les lettres sur un plateau et dit timidement : « Madame est servie. » ⋄ Swann prit plaisir à voir les héritiers des « tigres » de Balzac, les grooms, suivants ordinaires de la promenade, qui, chapeautés et bottés, restaient dehors devant l’hôtel sur le sol de l’avenue, ou devant les écuries, comme des jardiniers auraient été rangés à l’entrée de leurs parterres. — (Plus courant) Commissionnaire, coursier en livrée, employé le plus souvent dans le service de grands établissements, tels que cercles, hôtels, restaurants, etc. ⋄ Son cœur reçut comme une application d’eau froide […], quand il aperçut dans une magnifique salle-à-manger un valet vêtu comme un banquier et à qui le groom l’avait adressé. ⋄ Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie. ⋄ Une des questions qui sont particulièrement importantes dans le tourbillon de la vie d'hôtel est celle des chiens […]. Une armée de grooms doit être mobilisée plusieurs fois par jour pour la promenade hygiénique des clients à quatre pattes. — Ferme-porte. ⋄ valet d'écurie

Překlad groom překlad

Jak z francouzštiny přeložit groom?

groom francouzština » čeština

hotelový poslíček

Příklady groom příklady

Jak se v francouzštině používá groom?

Citáty z filmových titulků

La pièce va au groom. - Hé, c'est ma pièce. - voilà Fred.

A čtvrťák půjde k pikolíkovi.

Ils nous ont envoyé le groom.

Smáli se nám celou noc.

Je ne suis que le groom ici.

Já patřím do kanceIáře.

La groom n'a pas autre chose à faire.

Stejně nemá co dělat.

Je vais demander au groom de monter vos bagages.

Řeknu pikolíkovi, aby se postaral o tvoje zavazadla.

Rappelons le groom.

Měli bychom znova zavolat pokojovou službu.

Un groom qui se balade avec trois joints dans sa chaussette?

Hotelovýho poslíčka, protože měl v ponožce tři marjánky?

J'étais jeune groom à l'époque.. mais je me rappelle, même après tant d'années.

Tehdy jsem byl mladý hotelový poslíček, ale pamatuju si to, dokonce i po tolika letech.

Groom!

Nosič!

Groom!

Pingle!

Si vous êtes à court de groom, Kenneth fait un excellent porteur.

Jestli máš málo personálu, Kenneth ty kufry klidně vezme.

Envoyez-moi un groom.

Mohl byste za 10 minut zavolat pikolíka? Ano, pane.

Un groom vous demande aux écuries.

Podkoní prosí, abyste zašel do stájí.

Là, un groom prend ton sac et t'attends le Transatlantique Egaré?

Podáš zavazadla portýrovi a počkáš. až se pro tebe náhodou zastaví zaoceánský parník?

Možná hledáte...