grouillot francouzština

Význam grouillot význam

Co v francouzštině znamená grouillot?

grouillot podstatné jméno

— Homme à tout faire ; subalterne. ⋄ Non, ce dernier fut simplement effaré à la lecture des chiffres fournis par les grouillots du ministère de l'Éducation nationale qui, en bons subordonnés, travaillent, eux, et en plus font plaisir au chef ! ⋄ Tous deux, comme moi, sont grouillots mais un peu distants tout de même, une sorte de grouillots chefs qui ne m'appellent que « Petit Pierre » ce que je n'apprécie pas trop, mais je souhaite tellement être des leurs que j'accepte cette sorte de subordination. — Coursier. ⋄ Très vite, une navette de grouillots s'installa entre l'appartement de la rue Cassini et l'imprimerie. Les grouillots apportaient le premier jeu d'épreuves, qu'Honoré corrigeait. Suivait un deuxième jeu, un troisième, il était parfois nécessaire de fabriquer six jeux d'épreuves. — (En particulier) (Finance) (Désuet) Jeune employé de la bourse chargé de porter rapidement les ordres d’achat et de vente. ⋄ Voici quelques années, ces grouillots étaient légion à la Bourse. Les fameuses machines pneumatiques n'avaient pas été encore installées et la foule constituait un maquis infranchissable pour qui ne possédait plus ce corps frêle et souple de la treizième année. ⋄ Pour la plupart ils avaient, en ce temps-là, commencé à travailler très jeunes, avant la guerre, vers treize ou quatorze ans comme « grouillots », c'est-à-dire jeunes porteurs d'ordre entre le box de la charge ou de la banque. — (Architecture) Personnage neutre, animal, dessiné dans une élévation, une coupe ou une perspective architecturale pour donner l’échelle et une apparence de vie. Très stylisé en dessin, il est avec les représentations 3D remplacé par une photographie d’un personnage. ⋄ Eh bien, il est fort utile d'avoir tant et tant appris à l'École à dessiner des façades, à les « rendre », à y faire de belles ombres, à les entourer d'arbres et à mettre des grouillots et de petites autos par-devant, car ceux qui vous jugeront ne comprendront que cela. ⋄ L'intérêt d'un dessin de Rauch que je montre, à la limite de cette question, est qu'on se trouve dans le cas d'une image que l'on pourrait, par des artifices de lecture, constituer en espaces cartographiques sans qu'il y ait d'échelle cartographique : puisqu'on peut observer l'incompatibilité des dimensions des « grouillots ».

Příklady grouillot příklady

Jak se v francouzštině používá grouillot?

Citáty z filmových titulků

Grouillot!

Poslíček!

Sherlock Holmes, le grouillot de Scotland Yard!

Vlezlý Holmes, co všude strká nos.

Holmes, le grouillot de Scotland Yard!

Poskok Scotland Yardu.

Pour faire le grouillot?

Co bych tam dělal? Poslíčka?

Un grouillot.

Dělal jsi.

Pour un grouillot, peut-être.

Na dělníka možná.

Un grouillot l'a apporté.

Předal nám ho náš dopisovatel.

Il n'a pas appelé son grouillot de la journée.

Ani ten jeho poskok neví kde je.

Un boulot de grouillot.

Taková posraná pochůzka.

Elle ne déroulerait pas le tapis rouge pour un grouillot de rédaction, peu importe si son sourire est craquant.

Rozhodně není ten typ, který by roloval koberec na uvítanou pro hocha od kopírky, a je úplně jedno, jak je jeho úsměv okouzlující.

C'est une grosse histoire pour un grouillot de rédaction.

To je pěkně velký článek na hocha od kopírky.

Je ne vais pas mettre la vie de ma cousine entre les mains d'un grouillot de rédaction aux manières douces.

V žádném případě nedám život mé sestřenky do rukou farmářského kluka od kopírky. Půjdeš se mnou.

Mais si vous servir de grouillot est la vocation de Troy, je lui ai payé des études pour rien.

Jestli je nošení vašich kufrů Troyovo poslání, tak jsem vyhodil do vzduchu spoustu peněz za školy.

Parce que tu es dans les grandes ligues et que je suis juste un grouillot?

A to jen proto, že ty jsi už ve vyšší novinářské lize a já jen poslíček od kopírky?

Možná hledáte...