gueux francouzština

trhan, otrhanec

Význam gueux význam

Co v francouzštině znamená gueux?

gueux přídavné jméno

— (Vieilli) ou (Ironique) Qui est indigent, nécessiteux. ⋄ C’est une famille fort gueuse. — (Figuré) (Architecture) Trop dénué d’ornements. ⋄ Cette corniche est gueuse. — (Vieilli) Qui n’a pas de quoi vivre selon son état, selon ses désirs. ⋄ C’est un hobereau fort gueux. ⋄ (Proverbial) Un avare est toujours gueux, un avare se refuse jusqu’au nécessaire.

gueux podstatné jméno

— (Vieilli) ou (Ironique) Celui qui fait métier de demander l’aumône, mendiant. ⋄ Mener une vie de gueux. — (Vieilli) ou (Ironique) Indigent, nécessiteux, qui s’attire le mépris. ⋄ On a beau leur venir en aide, ces gens-là sont toujours gueux. — (Par extension) (Vieilli) Coquin, fripon. ⋄ Ce Pinacle était le plus grand gueux du pays ; il avait même eu, l’année précédente, une mauvaise affaire avec M. Goulden, qui lui réclamait le prix d’une montre qu’il s’était chargé de remettre à M. Anstett, le curé de Homert, et dont il avait mis l’argent en poche, disant me l’avoir payée à moi. ⋄ J’ai perdu!... toujours à cause de ce gueux d’article. — (Au féminin) Femme de mauvaise vie. ⋄ Courir la gueuse. — (Vieilli) Celui qui est dans la gêne, dont les ressources sont au-dessous de son état. ⋄ Diogène là-bas est aussi riche qu’eux [ceux qui entassent], Et l’avare ici-haut, comme lui, vit en gueux. — Personne qui a le caractère mesquin. ⋄ Non de ces gueux d’avis dont les prétentions Ne parlent que de vingt ou trente millions. — (Dédain) Personne qui a mauvaise apparence ou mauvaise conduite. ⋄ Les petits gueux [des enfants en haillons] quittèrent aussitôt le jeu en laissant à terre leurs palets, et tout ce qui avait servi à leur divertissement. ⋄ Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu'on menait en musique, le 1er mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l'hymne hitlérien, ces gueules blêmes.

gueux podstatné jméno

— (Zoologie) (Désuet) Espèce d’oiseau de mer.

Gueux podstatné jméno

— Nom que prirent, au seizième siècle, les huguenots des Flandres, à l’occasion du discours peu mesuré de Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas, qui avait dit en parlant des seigneurs calvinistes que c’était des gueux qu’elle ne redoutait pas. — Gueux de mer : S’est dit des marins hollandais qui armèrent à la Brielle, en 1572, pour faire la course contre les Espagnols. — Gueux des bois : S’est dit, à la même époque, des paysans armés qui commencèrent à faire la guerre en partisans, pour fonder l’indépendance des Provinces-Unies. — Gueux d’État, Gueux de religion : Nom qu’on leur donnait selon la nature de leurs revendications.

Gueux properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Marne.

Překlad gueux překlad

Jak z francouzštiny přeložit gueux?

gueux francouzština » čeština

trhan otrhanec

Příklady gueux příklady

Jak se v francouzštině používá gueux?

Citáty z filmových titulků

Parmi les gueux et les proscrits. Les émigrants aux coeurs meurtris. Il dira, regrettant Paris.

A tam, mezi nuzáky a psanci, mezi ztrápenými emigranty, na Paříž bude vzpomínat.

Impossible de torturer ces gueux sans recevoir une flèche noire. - C'est un scandale!

Za každého potrestaného neplatiče daní zaplatí někdo z nás šípem v krku.

Hors de mon chemin, sales gueux!

Žebráci!

Ce gueux vous a contaminée.

Je na tobě jeho špína!

Roi dodu et gueux étique.

Tlustý král a hubený žebrák.

Vous verrez le Roi dans les tripes du gueux! Où est Polonius?

Kde je Polonius?

Mendiant! Gueux!

Žebrák, vagabund.

Vilains gueux.

Nech toho, jdi.

Les gueux!

Mizerové.

Nous sommes des gueux.

Všichni jsme stejní smolaři!

Ces gueux!

Lůza!

Je vous le dis, ce ne sont que des gueux.

Říkal jsem vám, že nejsou nic než lůza.

Quel âge a votre fille, le gueux?

Kolik je tvé dceři, pse?

Arrête de me dévisager, gueux, donne-moi quelque chose à boire.

Nečum tak na mě, pse, dej mi něco k pití.

Možná hledáte...