tueur francouzština

vrah

Význam tueur význam

Co v francouzštině znamená tueur?

tueur podstatné jméno

— Personne qui tue, commet un meurtre. ⋄ Un tueur de monstres. ⋄ Un tueur d'enfants. ⋄ (Figuré) L’hiver, tueur de pauvres gens. — (Péjoratif) Personne qui s’adonne à la chasse par plaisir. — (Industrie) Personne qui tue les animaux de boucherie dans un abattoir. ⋄ Les tueurs : ces ouvriers assurent la transformation des animaux pour le compte d’un boucher. Ils sont rémunérés essentiellement en nature par la part coutumière consistant, selon les cas, en collier, diaphragme, queue, trachée, poumons, etc. ⋄ […] il s’écoulait moins d’une minute entre l’étourdissement et la saignée des animaux. Le tueur qui chargeait son pistolet à tige perforante avant la mise en place dans le piège des animaux était rapide et efficace. — Signe diacritique représentant une absence de voyelle inhérente, dans l’écriture dévanagari. Il est représenté par un signe souscrit (्).

Překlad tueur překlad

Jak z francouzštiny přeložit tueur?

tueur francouzština » čeština

vrah zabiják masakrovatel

Příklady tueur příklady

Jak se v francouzštině používá tueur?

Citáty z filmových titulků

Ils ne s'intéressent plus qu'au tueur.

Zajímají se jen o toho vraha.

Les raids quotidiens de la police pour attraper ce tueur parasitent nos affaires.

Každodenní honba policie za vrahem narušuje naše záležitosti.

Monsieur le président, nous devons offrir une vraie fortune pour le tueur.

Šéfe, musíme nabídnout skutečnou odměnu za toho vraha.

Une impulsion momentanée est le seul motif du tueur.

Vrahovým jediným motivem je momentální podnět.

Et le tueur. comme nous le savons, dans ce type de crime ne laisse jamais de traces.

A vrah v těchto případech, jak jistě víte, nezanechává žádné stopy.

Nous devrions nous renseigner sur chaque remise en liberté apparemment inoffensive mais avec la même condition pathologique que le tueur.

Musíme zkusit najít každého, kdo byl propuštěn jako neškodný, ale se stejnými patologickými příznaky jako vrah.

Le tueur d'enfants.

Toho vraha dětí.

Le tueur d'enfants Commissaire.

Vraha dětí, inspektore.

Qu'est-ce que tu as à voir avec le tueur et où vous l'avez emmené?

Co s tím vrahem chcete dělat a kam jste ho odvezli?

Je dirai un mot au Tueur, il s'occupera de toi.

Řeknu to Zabijákovi, postará se o tebe.

Le Tueur?

Zabiják?

Un tueur, ça se voit à son menton.

Zabijáka nepoznáte jinak než podle brady.

C'est Duke Mantee, le tueur mondialement connu.

Tohle je Duke Mantee, proslulý zabiják.

Pas de doute, c'est un tueur.

Je to zabiják, že jo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que les doigts se pointent sur Wilders, le fait qu'il fasse l'admiration de Breivik ne saurait expliquer les agissements d'un tueur déséquilibré, ni discréditer les idées qu'il représente.

Znamená to však, že neexistuje vůbec žádná spojitost mezi proklamovanými názory radikálních kleriků nebo politiků a činy spáchanými ve jménu těchto názorů?

Un tueur est en train de sévir dans les pays les plus pauvres du monde sans être inquiété.

Do chudších zemí světa se povětšinou bez překážek vkrádá globální vrah.

Les gouvernements doivent prendre le tabac au sérieux, et le considérer comme un tueur à l'échelle mondiale.

Vlády musí brát tabák vážně jako přední příčinu smrti dospělých po celém světě.

Peut-on réellement l'utiliser pour acheter la légendaire variété de marijuana White Widow ou pour embaucher un tueur à gages?

Může ho člověk opravdu použít na nákup legendární marihuany Bílá vdova nebo na zaplacení nájemnému vrahovi?

Peu après, un tueur à gages a assassiné Edgar Milan Gomez, le fonctionnaire le plus élevé de la police fédérale mexicaine.

Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.

Et avec plus de 1,2 millions de morts sur les routes chaque année, le trafic routier est un tueur avéré.

A jelikož každoročně zahyne na silnicích více než 1,2 milionu lidí, zůstává automobilová doprava také prokazatelným zabijákem.

En fait, si ce n'était pour sa justification idéologique, le Che n'aurait rien été de plus qu'un tueur en série.

Bez ideologie by Che skutečně nebyl nic víc než jen další masový vrah.

Les slogans lui ont permis d'exterminer un nombre plus élevé de victimes que tout tueur en série, et cela au nom de la justice.

Štít ideologických sloganů mu umožnil vraždit ve větším rozsahu, než si jiní sérioví vrazi dokážou představit, a to vše ve jménu spravedlnosti.

Možná hledáte...