gulag čeština
Překlad gulag francouzsky
Jak se francouzsky řekne gulag?
gulag čeština » francouzština
Gulag čeština » francouzština
Příklady gulag francouzsky v příkladech
Jak přeložit gulag do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Lunar V, orbitální gulag.
Lunar V, un petit goulag orbital.
Tohle je gulag Rura Penthe.
Vous êtes au bagne de Rura Penthe!
Tenhle gulag by chtěl trochu prosvětlit, trochu povzbudit.
Ce goulag a besoin d'un peu de fantaisie, d'animation.
Je to pro ně jako gulag.
Ils t'envoient au goulag.
Souostroví Gulag.Tabulku prvků.
L'Archipel du goulag, le Système périodique!
Jsem připravená. Vrať se na Gulag.
Je vais prendre mes affaires.. retourner au goulag.
Vrať se na gulag.
Retour au goulag.
Co to je, gulag?
Le goulag?
Představ si zdánlivě dobrovolně zprivatizovaný gulag, který dokázal odstranit prostředníky ve smyslu zodpovědnosti a svobodné vůle.
Un goulag apparemment volontaire et privatisé, éliminant ces gêneurs, responsabilité publique et libre arbitre, comme un paquet cadeau offert au public.
Miláčku, na mou duši, můj byl jako gulag.
Je t'assure que le mien, c'était le goulag.
Dají vás na místo, kde vám gulag pak přijde jako tenisový tábor.
On va vous mettre dans un endroit où le goulag sera comme un camp de vacances en comparaison.
Ty se stanou součástí jeho Gulag systému, ve kterém jsou uvězněni lidé podezřelí z odporu proti jeho režimu.
Quelques jours auparavant,.Patton lui a mis devant les yeux...le spectacle abominable du camp de concentration de Buchenwald.
Je to jen mnou, nebo tohle místo vypadá spíš jako gulag z 19 století než kanceláře známého lidumila a chirurga?
Cet endroit ressemble plus à un goulag qu'aux bureaux d'un chirurgien reconnu.
Co jim umožnilo jít proti ROC a vyhladit celej zatracenej gulag.
Qu'est-ce qui les autorise à attaquer le ROC et à éliminer un Goulag complet?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
Il avait alors été restauré en Musée du Goulag par Memorial, un groupe de militants des droits de l'homme fondé par le physicien dissident Andrei Sakharov, pour rappeler aux Russes leur passé totalitaire.
Jak totiž věděl, po hladomoru následoval teror: rolníci, kteří přežili hlad i gulag, se stali Stalinovými příštími oběťmi.
Et Lemkin savait qu'après la famine vint la terreur : les paysans qui ont survécu à la famine et au Goulag étaient les prochaines victimes de Staline.