guvernér čeština
Překlad guvernér francouzsky
Jak se francouzsky řekne guvernér?
Příklady guvernér francouzsky v příkladech
Jak přeložit guvernér do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Guvernér Nového Mexika ho vyhlásil, aby zastavil býčí zápasy.
Le Nouveau-Mexique l'a décrétée pour arrêter les corridas.
Guvernér Oklahomy, aby reguloval produkci ropy.
L'Oklahoma l'a décrétée pour la production de pétrole.
Jestli ho miluješ tak jak říkáš a chceš aby byl guvernér tak mlč.
Bien, alors si tu l'aimes autant que tu le dis et que tu veux qu'il soit élu gouverneur, tais-toi!
Tak guvernér mě přišel navštívit, co?
Le gouverneur vient me dire au revoir?
Ale to, že jsi guvernér je nadevše.
Et par-dessus tout, tu es gouverneur!
Guvernér příští týden přednese trestní zákon zákonodárnému sboru.
Le gouverneur va faire une proposition de loi.
Ten srab guvernér se tak bojí Rockyho, že si sehnal extra právníka.
Ce crétin de gouverneur a peur de Rocky.
Guvernér Leach s chotí.
Governor Leach and Mrs. Leach.
Guvernér se setká se cleny výboru.
Le Gouverneur va recevoir les comités.
Koho váš guvernér poctil tím úkolem?
A qui sont destinés ces honneurs?
Toto jsou poverovací listiny ctihodného Jeffersona Smitha, kterého nedávno guvernér v mém státe jmenoval senátorem.
Je présente les créances de l'honorable Jefferson Smith qui vient d'être nommé Sénateur par le Gouveur de mon État.
Herbert Lehman, židovský guvernér státu New York.
Le juif Léon Blum, ancien Premier ministre de France qui sait comment se comporter comme un authentique Français.
Guvernér milost nepodepsal.
Le recours en grâce a été rejeté.
To, co říká guvernér, je pěkná snůška lží.
Les paroles du gouverneur sont des mensonges.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě toho by měl být jmenován nový guvernér centrální banky, jehož prvním úkolem bude zavedení plovoucího směnného kurzu.
Un nouveau gouverneur de la Banque centrale doit également être nommé : le premier ordre du jour consistera à laisser flotter le taux de change.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
Mais quand le gouverneur du New Jersey John Corzine a été impliqué dans un grave accident de la route le mois dernier, tout le monde a su qu'il avait enfreint les lois de son propre État en ne portant pas sa ceinture de sécurité.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Ainsi, McCain pourrait choisir le gouverneur de la Louisiane qui est d'origine indienne comme candidat à la vice-présidence dans la course à la Maison Blanche.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
En Nouvelle-Zélande, le gouverneur de la banque est le seul décideur.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval (z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.
Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, est un immigré autrichien devenu acteur de cinéma.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Jaime Caruana, directeur général de la BRI et ancien gouverneur de la Banque d'Espagne a répondu positivement à ces questions.
Nedávné události tento problém obnažily - a guvernér Čou má tedy pravdu, když volá po jiném systému.
Les récents événements illustrent ce problème et le gouverneur Zhou a raison d'en appeler à un autre système.
Nedokázali si jej podrobit, když coby guvernér úspěšně hájil nezávislost francouzské centrální banky, a nezdaří se jim to ani teď.
Ils n'ont pas réussi à le faire céder lorsqu'il a défendu avec succès l'indépendance de la Banque de France, dont il était gouverneur; ce n'est pas aujourd'hui qu'ils y parviendront.
Například když guvernér malajsijské centrální banky podpořil během východoasijské krize v letech 1997-1998 zavedení kapitálových kontrol, byla tato politika terčem posměchu, ale později sklidil guvernér uznání.
Ainsi quand le gouverneur de la banque centrale de Malaisie a défendu l'idée d'un contrôle des capitaux lors de la crise de l'Asie de l'Est en 1997-1998, on a fini par lui donner raison, alors qu'il avait été vivement critiqué dans un premier temps.
Například když guvernér malajsijské centrální banky podpořil během východoasijské krize v letech 1997-1998 zavedení kapitálových kontrol, byla tato politika terčem posměchu, ale později sklidil guvernér uznání.
Ainsi quand le gouverneur de la banque centrale de Malaisie a défendu l'idée d'un contrôle des capitaux lors de la crise de l'Asie de l'Est en 1997-1998, on a fini par lui donner raison, alors qu'il avait été vivement critiqué dans un premier temps.
Nesmírně početní indičtí muslimové nikdy nezapomenou na masakr v Gudžarátu před pouhými pár lety, kde guvernér z BJP evidentně přimhouřil oči a dopustil povraždění bezpočtu muslimů.
Le gouverneur de cet Etat a fermé les yeux sur le massacre d'innombrables musulmans, au point de sembler de connivence avec ses auteurs.
Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
Alan Greenspan s'est acquis un statut quasi iconographique en qualité de Gouverneur du Federal Reserve Board (comité de direction de la Réserve Fédérale américaine).
Avšak třebaže žádný guvernér centrální banky nedokáže zajistit hospodářskou prosperitu, špatný úsudek může způsobit obrovskou újmu.
Pourtant, même si le gouverneur d'une banque centrale ne peut assurer la prospérité économique, il peut causer énormément de problème en cas de mauvaise gestion.
Takový výsledek možná nový guvernér nezamýšlel, ale zřejmě není překvapivý.
Ce résultat n'est peut-être pas celui que prévoyait le nouveau gouverneur, mais il n'est peut-être pas si surprenant.