hère francouzština

Význam hère význam

Co v francouzštině znamená hère?

hère podstatné jméno

— (Vieilli) Homme sans mérite, sans considération ou sans fortune. ⋄ Autrefois, quand le public acheteur de livres n'était pas encore constitué, les écrivains, même ceux de génie, étaient de pauvres hères, vivant des faveurs seigneuriales et royales, ce qui ne les empêchait pas de mourir misérables. ⋄ Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. ⋄ Le condamné à mort gracié contre tout espoir ne change pas autrement sa physionomie, – le marmiteux hère ne s’épanouit pas autrement en devenant par chance millionnaire. ⋄ Dieu ait pitié de tous les pauvres hères en mer !

hère podstatné jméno

— Jeu de cartes qui se joue entre plusieurs personnes qu’on appelle aussi l’As qui court ou la Bête noire.

hère podstatné jméno

— (Zoologie) (Chasse) Cerf âgé de six mois à un an qui n'est pas encore daguet. ⋄ Cerf âgé de six mois à un an

Příklady hère příklady

Jak se v francouzštině používá hère?

Citáty z filmových titulků

Pour éviter à ce pauvre hère de clopiner sur un pied, mon maître lui a assuré le repos éternel.

Než by se tento ubožák plahočil životem jako jednonohý mrzák můj pán mu raději dopřál výsadu lehké smrti.

Le pauvre hère. Il louvoie bien contre le souci.

Chudák, kráčí po trnité cestě zaujetí.

Il naîtra entre une reine et un pauvre hère qui joue le roi.

Vzplane mezi královnou a chudým tulákem v roli krále.

Pour un pauvre hère, si.

Pro boha války.

Ce pauvre hère a été trouvé dans un fût d'alcool de 250 litres près d'une benne à ordures à l'hôpital naval de Bethesda.

Tento ubohý přítel byl najity v 200 litrovém sudu alkoholu u nemocnici námořnictva v Bethesde.

Miséricorde, encore un. Voyez-vous, un autre hère m'a déjà causé assez d'ennuis comme ça.

Jeden tulák bez peněz tu před chvíli byl a způsobil scénu.

Je suis un pauvre hère sans cœur!

Jsem chudák bez srdce.

Ainsi donc, confions ce pauvre hère à la terre afin qu'il retourne à la pourriture.

Odevzdáváme tedy toto tělo zemi, aby se navrátilo k hnilobě.

Vous croyiez que sauver une pauvre hère allait changer quoi que ce soit?

Myslel sis, že záchranou jednoho otrhaného nalezence něco změníš?

J'ai un appartement dans l'Upper East Side, un château dans le Bordelais, un chalet à Gstaad et là, selon les dires d'un pauvre hère, j'aurais payé pour un squat? Moi?

Mám byt na Upper East Side, zámek v Bordeaux, horskou chatu v Gstaadu, a stejně, na základě slova nějkého pobudy, věříte, že jsem zaplatil, abych mohl squatovat v opuštěné budově?

Sors d'ici, pauvre hère. Va-t'en.

Zmiz odsud, paznehte.

Možná hledáte...

Hères