hôtel francouzština

hotel

Význam hôtel význam

Co v francouzštině znamená hôtel?

hôtel podstatné jméno

— Grande maison ou demeure d’un riche particulier. ⋄ Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. ⋄ Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel. ⋄ Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […]. ⋄ Le 2 juin 1791, jeudi de l'Ascension, son hôtel accueille à nouveau vingt-cinq convives à dîner. Pierre-Victor se sent peu bien, il reste dans ses quartiers, laissant à son fils Joseph-Alexandre de Ségur et sa chère Madame de la Suze le soin de mener la soirée. — (Par extension) Maison où n’habite qu’une seule famille. ⋄ Un petit hôtel. ⋄ Un hôtel particulier. — (Vieilli) La maison du roi. ⋄ Grand prévôt de l’hôtel. ⋄ Maître des requêtes de l’hôtel. — Grands édifices destinés à des établissements publics. ⋄ Les écuries du roi et l’hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. ⋄ L’hôtel de la Monnaie. — (Vieilli) Établissement hospitalier. Il n’a plus cette ancienne acception que dans : ⋄ Hôtel des invalides. ⋄ Hôtel-Dieu. — Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir. ⋄ J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. ⋄ Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […]. ⋄ À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. ⋄ Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. ⋄ Établissement d’hébergement

Překlad hôtel překlad

Jak z francouzštiny přeložit hôtel?

hôtel francouzština » čeština

hotel ubytovna hostinec

Příklady hôtel příklady

Jak se v francouzštině používá hôtel?

Citáty z filmových titulků

On est à l'hôtel East Cameron il est sorti pour de la glace, et il me reste un seconde.

Dobře. Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.

Je n'ai jamais été dans une chambre d'hôtel avec un canapé auparavant.

Tos neudělal! Hmm.

L'homme avec la bonne chance est l'homme de toilet. que travaille dans de l'au rez- de-chausée de l'Atlantic Hôtel.

Šťastným příjemcem je obsluhující prádelny hotelu Atlantic.

Faisons ensemble de cet endroit un véritable hôtel.

Udělejme z toho společně řádný hotel.

L'hôtel n'a peut-être pas ouvert.

Hotel možná ještě neotevřel.

Je suis le propriétaire de cet hôtel, j'ai un passe pour toutes les chambres.

Jsem vlastníkem hotelu a ke všem pokojům mám univerzál.

De toute façon, vous serez là tout l'hiver et je suis coincé avec l'hôtel.

Chci říct, že tu budete celou zimu. a já stejně trčím tady v hotelu.

Je vous présente Mlle Polly Potter, la cliente la plus lucrative de l'hôtel.

Představuji vám slečnu Polly Potterovou, nejlépe platícího hotelového hosta.

Mon collier, dans votre l'hôtel.

O náhrdelník ve vašem hotelu.

Je donnerai un dîner à l'hôtel.

Uspořádám v hotelu večeři.

Y peut prendre une suite dans un hôtel - une suite!

Může jít do parádního hotelu a objednat si apartmá a všechno je OK.

Nous ne pouvons pas supporter cette pression plus longtemps dans chaque hôtel, café ou bordel.

Tento tlak již nemůžeme déle snášet, ať jde o hotely, restaurace nebo putyky.

Quelle est la différence entre un roi et un maître d'hôtel?

Je nějakej rozdíl mezi králem a majordomem?

Matt et lui, ils se sont mis avec deux filles dans un hôtel.

On a Matt chodí. s holkama z hotelu Washington Arms.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PARIS - Un jour, alors que j'allais chercher à son hôtel le prix Nobel d'économie Amartya Sen, la réceptionniste m'a demandé si j'étais son chauffeur.

PAŘÍŽ - Když jsem kdysi vyzvedával z hotelu ekonoma poctěného Nobelovou cenou Amartyu Sena, recepční se mě ptala, zda jsem jeho řidič.

Je prenais un bain de soleil au bord de la piscine sur le toit de l'hôtel Caracas Hilton.

Opaloval jsem se tehdy u bazénu na střeše hotelu Caracas Hilton.

Je vivais dans un hôtel misérable d'un quartier minable, dévoré par le sentiment d'insécurité névrotique du nouveau venu.

Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.

Možná hledáte...