handicaper francouzština

deaktivovat

Význam handicaper význam

Co v francouzštině znamená handicaper?

handicaper sloveso

— (Sport) Fixer dans un handicap les conditions de poids, de distance, de temps. — (Figuré) Mettre quelqu’un en état d’infériorité. ⋄ Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. ⋄ Réflexion faite, il préféra célébrer la morte parce que sa timidité y trouvait son compte, qu’il ne craignait point d’histoires désagréables et que ses dispositions littéraires ne se voyaient pas concurrencer par une avance qui ne l’handicapait pas. ⋄ Il était fatigué et sa grippe le handicapait toujours.

Překlad handicaper překlad

Jak z francouzštiny přeložit handicaper?

handicaper francouzština » čeština

deaktivovat

Příklady handicaper příklady

Jak se v francouzštině používá handicaper?

Citáty z filmových titulků

Exact, mais votre petite trousse doit bien contenir quelque chose qui peut handicaper temporairement notre victime.

Pravda, Kostro, ale jsem si jistý, že máš něco co může dočasně zneschopnit naši oběť.

Après un traumatisme qui aurait pu l'handicaper, guérir si vite, c'est miraculeux.

Pro traumatický šok, který by mohl způsobit paralýzu, jsou 3 týdny velmi slušná doba.

Je veux juste t'handicaper, après tu pourras voir Becky.

Vše co chci udělat je zneschopnit tě, pak můžeš vidět Becky.

Une tenue incontrôlée de l'individu dans l'espace peut lui coûter la vie ou l'handicaper pour toujours.

Nesprávná pozice v letu může stát jedince i život. Nebo ho do konce života zmrzačit..

Le problème de vue de Ken a commencé à l'handicaper dans son travail.

Kenův zrak začal mít vliv na jeho práci.

Cette main va vous handicaper.

Ta ruka vás trochu zpomalí.

Pourquoi ne pas les handicaper?

Nemůžou být někteří jen zranění?

Cet article doit vous handicaper avec les femmes.

Doufám, že Ti ten článek v novinách moc nestížil možnost seznámit se s děvčaty.

Il n'y avait ni groupe de pression ni groupe de défenseurs, ni groupe d'intérêt pour handicaper la course.

Nebyly žádné nátlakové skupiny, advokáti a zájmové skupiny handicapující rasu.

Souvenez-vous, leurs simples coups de pied. sont assez puissant pour vous handicaper.

Jen si vzpomeň, jeden jejich kop z tebe může udělat mrzáka.

Tu t'élances mal et tu commences à handicaper Rashad.

Tvůj odpich je slabý a Rashad kvůli tobě začína vypadat blbě.

Je n'ai pas voulu handicaper sa vie avec cette histoire, donc je lui en ai racontée une autre.

Nechtěla jsem zbytečně vnášet špínu do jejího života, tak jsem jí řekla jiný příběh.

On doit re-handicaper Joe.

Musíme znovu zmrzačit Joea.

Sauf qu'on n'a pas d'aiguille pour la ponction et aussi que les secousses de l'avion peuvent me faire lui transpercer la moelle et l'handicaper à vie!

Až na tu část že nemáme jehlu na LP Ah,a to že se letadlo třese znamená, že mu pravděpodobně probodu míchu a zmrzačím ho na zbytek života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aucune explication n'a été trouvée à ce jour pour indiquer pourquoi des zones saines du corps peuvent faire mal en permanence et ainsi handicaper une personne.

Na otázku, proč zdánlivě zdravé oblasti těla mohou trvale bolet a tím určitou osobu handicapovat, stále neexistuje vysvětlení.

Možná hledáte...