harem francouzština

harém

Význam harem význam

Co v francouzštině znamená harem?

harem podstatné jméno

— Gynécée chez les musulmans. ⋄ Ce jardin même, tout rempli qu’il est de plantes précieuses et d’arbres curieux transplantés des climats de l’Orient, conviendrait mieux au harem d’un émir infidèle qu’à un couvent […]. ⋄ Le Sultan n'a emmené en campagne qu'une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]. ⋄ Mme Magdelaine Marx ajoute d’ailleurs que, si la polygamie est donc légalement consacrée, elle est en fait abolie pour des raisons économiques; et elle confirme ainsi l'éclat de rire qui accueillit la nomination par la Société des Nations, d’un inspecteur des harems de Constantinople, où il n’y a plus un seul harem[…]. ⋄ Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l'introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. — Réunion des femmes qui habitent un harem. ⋄ […] ; tantôt ces femmes jolies, ces toilettes éclatantes apparaissaient au milieu du nuage diaphane comme un harem des houris du prophète. — (Figuré) (Argot) Ensemble des prostituées exploitées par un même proxénète. ⋄ Or, il manquait, cette nuit, au harem de Binèche une quatrième « turfeuse ». Je sus qu’elle était de « couverte » et que les mœurs l’avaient emmenée.

Překlad harem překlad

Jak z francouzštiny přeložit harem?

harem francouzština » čeština

harém sultánův palác

Příklady harem příklady

Jak se v francouzštině používá harem?

Citáty z filmových titulků

C'est une prison, ici, pas un harem.

Tohle je vězení, ne harém.

Selim, combien y a-t-il de femmes au harem?

Brrr! Dnes navštíví sultán poprvé princeznu.

Vous devriez y installer votre harem dans une maison en verre : les murs, les sols, les tables, les lits. tout serait en verre.

Jediné, co v tomto domě nepůjde prohlédnout, bude sultán a jeho ženy, ty by samozřejmě také nebyly ze skla.

Qu'on me prévienne dans 50 minutes, je suis au harem.

Prohlédněte si mě, pane barone, až se vrátím, budu tak štíhlý jako jedle.

Ce sont les célibataires. Des mâles encore trop jeunes pour avoir leur propre harem.

To jsou vyhnanci, mladý samci tuleňů nejsou dost staří na to, mít vlastní harém.

La voici, mesdames et messieurs, la Petite Egypte, la Reine du Harem. qui dansait à l'Exposition Colombienne de Chicago en 1893!

Tady je, dámy a pánové, Malý Egypt, královna harému, která tančila na Kolumbijské výstavě v Chicagu v roce 1893.

Non, Père n'a pas un harem!

Až takový záletník ani otec není!

Préparez mon rouet, les filles. Je vais rejoindre le harem.

Dejte mi kolovrátek, vrátím se do harému!

Le contrat de mariage interdit un harem.

Manželská smlouva absolutně nepřipouští harém.

Mais pas ramasser les poubelles, pas faire l'eunuque dans un harem.

Dělat popeláře nebo eunucha v harému.

La belle sorcière est du harem?

Ta kráska taky patří k tvému harému?

Tu I'as ton Harem, roi Salomon!

Konečně máš svůj harém, viď? Králi Šalomoune.

D'après l'odeur, au harem.

Podle vůně to musí být harém.

Mais c'est le harem de l'amiral!

Tohle je admirálův harém?

Možná hledáte...