harponner francouzština

harpunovat

Význam harponner význam

Co v francouzštině znamená harponner?

harponner sloveso

— Darder ou accrocher avec le harpon. ⋄ Je me livrais souvent à la pêche. L'humidité avait enlevé beaucoup d'élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu'elles passaient à ma portée. ⋄ Avec sa gaule, il essaya de harponner l’uniforme bleu, manqua son coup, essaya encore, quand le tourbillon ramena le cadavre, et il réussit à le pousser vers le large. — (Figuré) Attraper ; saisir. ⋄ Elle se livrait au bonheur d’avoir harponné, pour ainsi dire, une âme angélique dans la mer parisienne. ⋄ En même temps, Capestang harponnait le prince au bras, et, d'un geste rapide, lui montrait son pistolet ! ⋄ Irritée de se faire harponner (donc ralentir) dans le froid cassant de l'hiver, Marie se résigne rapidement et accepte de se réfugier dans le premier restaurant venu pour prendre un café. ⋄ Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »

Překlad harponner překlad

Jak z francouzštiny přeložit harponner?

harponner francouzština » čeština

harpunovat

Příklady harponner příklady

Jak se v francouzštině používá harponner?

Citáty z filmových titulků

C'est ce jour-là que Joe Starrett se fit harponner!

Toho dne se dal Joe Starrett polapit, propánajána!

Prêt à harponner une baleine et à te jeter dessus?

Dokázal bys jí vrazit harpunu do chřtánu a dorazit ji?

Mange jusqu'â ce que le crochet atteigne ton cœur et te tue. Et remonte gentiment et doucement, et laisse-moi te harponner.

Spolkni to ať se ti hák zabodne do srdce a zabije tě potom se mi ukaž na hladinu, abych tě mohl trefit harpunou.

Il a plongé d'un canot pour harponner une espèce rare d'anguille.

Potápěl se daleko od veslice ve snaze ulovit vzácný druh úhoře.

Aussi bas, on peut nous harponner, mais pas nous détecter au radar.

V této výšce nás můžou harpunovat, ale nezachytí nás na žádném radaru.

Quand j'étais petit, tous les gamins rêvaient d'harponner des espadons.

Když jsem byl malej, každej chtěl bejt harpunárem nebo lovit mečouny.

Je vais te harponner.

Napíchnu tebe!

Rex Brewster aurait pu se dissimuler entre deux eaux. et quand Arlena est arrivée. la harponner, faire chavirer le pédalo et.

On se totiž Rex Brewster možná potápěl někde tady u zátoky. a když se objevila Arlena na šlapadle, mohl se na ni vyřítit a stáhnout ji do vody.

C'est le mannequin que tu es censé harponner!

Měls trefit figurínu.

Je devrais me harponner avec mon propre crochet.

Měl bych se rozškrábat vlastním hákem.

C'est pour harponner notre dîner?

Nachytá nám ryby k večeři?

C'est une habitude chez vous d'harponner vos proies?

Harpunujete obvykle lokální faunu?

Et au passage, on vous donne 50 ans! J'ai bien tenté de harponner Grand Blanc. Mais pour ce monstre, ce n'était pas plus dangereux qu'un cure-dent.

Snažila jsem se chytit ho harpunami, ale ta bestie je ze sebe setřásla jako párátka.

D'ici, tu me verras la harponner.

Odtud uvidíte, jak je odpálím.

Možná hledáte...