haussement francouzština

Význam haussement význam

Co v francouzštině znamená haussement?

haussement podstatné jméno

— Action de hausser quelque chose. — (En particulier) Mouvement qu’on fait des épaules, pour marquer de l’indignation ou du mépris. ⋄ Eh bien ! sir Francis Trevellyan n’a que des regards de mépris et des haussements d’épaules pour tout ce que nous avons fait. ⋄ […], chacun est bien obligé de reconnaître pour soi comme pour le monde, l'exceptionnelle gravité de l'heure, gravité qui même au léger pays de France ne saurait cette fois se résoudre aux chansons et dont on ne réussit plus à chasser définitivement la hantise par un insouciant haussement d’épaules, un bridge, un souper joyeux ou un « ouikenne » aux sports d'hiver.

Příklady haussement příklady

Jak se v francouzštině používá haussement?

Citáty z filmových titulků

Mais Votre Altesse, vous ne pouvez pas refuser une offre de dix millions - avec un haussement d'épaules.

Ale vaše Výsosti, nelze odmítnout nabídku deseti milionů dolarů pokrčením ramen.

Quand je lui ai dit, que je serais ecrivain. elle a eu un haussement d'epaules. Elle dit que ce n'est pas un travail. c'est une idee puerile.

Když jsem jí řekla, že budu spisovatelka, řekla, že to není povolání, ale dětský rozmar.

Ok Atlas, que dirais-tu d'un haussement d'épaules?

Fajn, Atlasi, co takhle pokrčit rameny?

C'est un grand haussement d'épaules.

Všechno je jen pořádné pokrčení.

Non, non un haussement d'épaules ne va pas résoudre l'affaire!

Ne, ne pokrčení rameny není odpověď.

Ce haussement de sourcils et ce petit sourire.

No všechny ty manévry s obočím a tak.

Même pas d'un haussement de ton entre vous deux.

Nepamatuju si dokonce ani na zvýšený hlas mezi vámi dvěma.

Un haussement d'épaule.

Pokrčení rameny?

Haussement d'épaules classique.

Klasické krčení ramene.

Tu vois le haussement d'épaules?

Vidíte to pokrčení ramenem?

Je vais considérer cet haussement d'épaules, comme un oui.

Páni, budu muset uznat toto pokrčení rameny jako uznání chemie!

Et légère rotation du bras droit. ce qu'on appelle dans la branche fragment de haussement d'épaule. ce qui signifie qu'il n'a aucune confiance en ce qu'il vient de dire.

A jemná rotace pravé paže, což je to čemu říkáme fragment krčení. Což znamená, že má nulovou důvěru, v to co právě řekl.

J'ai juste droit à un haussement d'épaules?

To se od tebe dočkám jen kývnutí hlavou?

Pourquoi ce haussement d'épaule?

Co znamená to krčení ramen?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors que les deux principaux partis politiques du pays, le Parti démocratique du Japon (PDJ) et le Parti libéral-démocrate (PLD) ont récemment choisi leurs dirigeants, la majorité des Japonais a répondu collectivement par un haussement d'épaules.

Dvě hlavní politické strany v zemi, vládnoucí Demokratická strana Japonska (DPJ) a Liberálně demokratická strana (LDP), si nedávno zvolily lídry, na což však obyčejní Japonci reagovali kolektivním pokrčením ramen.

Možná hledáte...