heaume francouzština

Význam heaume význam

Co v francouzštině znamená heaume?

heaume podstatné jméno

— Sorte de casque en usage du XIIe au XIVe siècles. ⋄ Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée. — (Héraldique) Pièce qui, par ses dispositions particulières, sert à indiquer le titre de noblesse de celui auquel elle appartient. — (Habillement) Pièce de vêtement de protection, en usage dans les milieux du nucléaire, de la soudure, etc. ⋄ Casque du Moyen Âge

Příklady heaume příklady

Jak se v francouzštině používá heaume?

Citáty z filmových titulků

Seigneur, sur la tête de cet évêque et votre champion, je pose le heaume de la défense de la foi qui sauve qu'avec le front ainsi couronné, la tête armée des cornes des deux testaments, il puisse apparaître effrayant aux ennemis de la vérité.

Pane, na hlavu tvého Biskupa a tvého vyvoleného, kladu přilbu ochrany a spásy aby s ozdobeným čelem, hlavu ozbrojenou dvěma rohy Starého a Nového zákona, stanul hrozivě před nepřáteli pravdy.

Enlevez votre heaume!

Sir Ector. Odložte si helmu.

Joli heaume.

Pěkná helma.

En fait ce n'est pas un heaume, c'est un casque à plis.

Vlastně to není obyčejná helma. Je to prostornější typ.

Enfile ton heaume, Loker.

Vezmi si přilbu, Lokere.

Montre à la Main le heaume que tu as réalisé.

Ukaž pobočníkovi tu přilbici, cos dělal.

On dit que si un homme s'avancent dans la vie avec la visière de son heaume baissée, il peut souvent être aveugle des ennemis à ses côtés.

Říká se, že když muž projde životem se sklopeným hledím, je často slepý k nepřátelům na své straně.

Pod, mon heaume.

Pode, moji přilbici.

Qu'ils posent là leur heaume.

Ať přilby své odloží.

Le Heaume de Terreur.

Přilba úcty.

Eh, qu'as-tu fait à ce heaume?

Hej, co jsi to udělal s tou helmou?

Pourquoi as-tu retiré les cornes du heaume?

Proč sis sundal ty rohy z helmy?

Mais donc ça démolirait le heaume, n'est-ce pas?

Ale to by šlo přes helmu, ne?

Možná hledáte...