hektar čeština
Překlad hektar francouzsky
Jak se francouzsky řekne hektar?
hektar čeština » francouzština
Příklady hektar francouzsky v příkladech
Jak přeložit hektar do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem nikdy nevlastnil ani hektar půdy, ani jsem nechtěl.
Je n'ai jamais possédé un pouce de terrain. Je n'ai jamais voulu.
To ta tráva? Vykouřil jsi toho hektar.
T'en as fumé un hectare.
Každý hektar může být domovem osmi milionů z nich.
Un seul hectare peut être maison à huit millions d'entre eux.
Tví hoši ještě musej pokácet dobrej hektar lesa, ty jelimane.
Tes gars ont un hectare de bois à charrier, Niquedouille.
Kolik je za hektar?
J'arrête. Combien l'acre?
Kolik je za hektar?
Vous payez combien? 50 pesos.
Dostal letos státní dotaci, dost na to, aby ode mě koupil něco přes hektar pozemku.
Il a reçu un subside du ministère du remembrement. Il a pu m'acheter un hectare et quelque.
Ne více než 1 strom každý hektar.
Seulement 1 arbre par hectare.
Taky koupil dům pro prodavače, který mu prodal výherní tiket a hrobku pro svého mrtvého souseda. -. a hektar půdy na Měsíci.
Il a aussi acheté une maison au vendeur du ticket, un mausolée à son voisin décédé et un hectare sur la lune.
Hned, jak vyhrál, koupil přes hektar pozemků na Měsíci a hrobku pro souseda.
Dès qu'il a gagné, il a acheté un hectare sur la Lune et un mausolée pour son voisin.
Každý hektar stromů produkuje 190000 litrů vody ročně ve formě páry.
Chaque hectare d'arbres émet une vapeur de presque 190 000 litres d'eau par année.
Pri vyuziti uzemi ze je v rozmezi od 1 do 1,5 hektar na kravu. celou cestu az do, v zavislosti na, neni tak svezi jako to, az 14 akru.
Côté superficie. la production industrielle a entre 1 et 1,5 hectare par vache et cela peut aller jusqu'à 14 hectares, moins luxuriants que ça.
Má něco přes hektar.
Deux hectares et demi.
Za odečtený políčko se přičte hektar a tak dále a tak dále.
Un lot de moins, c'est 40 ares de plus. Et ainsi de suite, et cetera. D'accord?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich farmy jsou malé, o výměře jeden hektar či méně.
Leurs exploitations sont petites, un hectare peut-être ou moins.
Řešením je zvýšit výnos obilnin na nejméně dvě tuny - a na některých místech i na tři a více tun - na hektar.
La solution consiste à augmenter le rendement des céréales à au moins deux tonnes par hectare - et dans certains endroits, à deux ou trois tonnes.
Výnosy na hektar stagnují.
Les rendements par hectare stagnent.
V Africe se používá pouhých 13 kilogramů hnojiv na hektar, oproti 90 kilogramům v jižní Asii a 190 kilogramům ve východní Asii.
La quantité d'engrais utilisés ne s'élève qu'à 13 kilos par hectare en Afrique, contre 90 kilos en Asie du Sud et 190 kilos en Asie de l'Est.
V Si-anu, někdejším srdci říše dynastie Tchang, žijí rodiny s vyprahlou pšeničnou farmou o rozloze menší než jeden hektar a jedinou kozou.
Il existe des familles aujourd'hui près de Xian, au cœur de ce qui fut autrefois l'empire de la dynastie Tang, qui ne possèdent plus que des fermes avec deux acres de blé coulant et une seule chèvre.
Afričtí zemědělci vyprodukují na hektar zemědělské půdy zhruba třetinu toho co jejich kolegové jinde na světě, což má za následek hojně rozšířený hlad, který ještě zhoršuje silná hrozba nemocí.
Les fermiers africains produisent environ un tiers (voire moins) de nourriture de moins par hectare que les autres exploitants du monde, ce qui a pour conséquence une famine à grande échelle, exacerbée par le lourd fardeau de la maladie.
V rámci nového programu dostávají zemědělci a rančeři dávky ve výši 120 dolarů za hektar, aby svá pole zalesňovali nebo stupňovitě vrstvili.
Dans le cadre du nouveau programme, les agriculteurs et les éleveurs sont payés 120 dollars par hectare pour reboiser ou pour aménager leurs champs en terrasses.
Farmy řízené ženami mají obecně na celém kontinentu nižší výnosy na hektar než farmy řízené muži.
Sur tout le continent, les exploitations agricoles gérées par des femmes ont tendance à avoir un rendement plus faible par hectare, par rapport aux exploitations agricoles gérées par des hommes.
V roce 1965 Indie produkovala průměrně 854 kilogramů pšenice na obdělaný hektar, přičemž subsaharská Afrika vypěstovala bezmála stejné množství, 773 kilogramů na hektar.
En 1965, l'Inde produisait en moyenne 854 kilogrammes de grain par hectare cultivé, tandis que l'Afrique sub-saharienne atteignait à peu près les mêmes chiffres : 773 kilogrammes par hectare.
V roce 1965 Indie produkovala průměrně 854 kilogramů pšenice na obdělaný hektar, přičemž subsaharská Afrika vypěstovala bezmála stejné množství, 773 kilogramů na hektar.
En 1965, l'Inde produisait en moyenne 854 kilogrammes de grain par hectare cultivé, tandis que l'Afrique sub-saharienne atteignait à peu près les mêmes chiffres : 773 kilogrammes par hectare.
V roce 2000 však už Indie vyráběla 2293 kilogramů na hektar, zatímco Afrika produkovala pouze 1118 kilogramů.
Mais, dès 2000, l'Inde produisait 2 293 kilogrammes par hectare, alors que l'Afrique ne produisait que 1 118 kilos.