hop francouzština

Význam hop význam

Co v francouzštině znamená hop?

hop interjection

— (Vieilli) Appel pour faire sauter un enfant, un animal [1]. — Accompagne un saut, un mouvement rapide, un ordre immédiat, un enchaînement rapide. ⋄ Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. ⋄ Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé. ⋄ Et il repartait instantanément vers nous, bras tendus, comme supportant une lourde charge, et les deux genoux qui s'élevaient en rythme de part et d'autre : hop, hop, hop, hop, hop !...

Příklady hop příklady

Jak se v francouzštině používá hop?

Citáty z filmových titulků

Hop, à fond sur l'autoroute!

Rychle, odboč na dálnici!

Une nuit, en voiture, ivre morte, hop, d'en-haut de la falaise.

Do jejího auta jedné noci, opilý jako ďábel. srazil ji z útesu.

Une seconde et hop.

Jen ponořit a šup do pusy.

Hop, mon fils.

Hop, synu.

Hop, hop.

Un, deux, trois, et hop.

Raz, dva, tři, presto.

C'est plein de caviar, là-dedans, allez hop!

Nebo i lepší!

Allez, hop, en route.

Tak vyrazíme.

Aller, hop!

Tak jdem.

Aller, hop!

Tak si pospěš.

Il les tombe toutes! Et hop-là, zigouillées!

On klátí jednu za druhou. 1, 2, 3, bum!

J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec.

Vyhodil jsem naběračku zmrzliny do vzduchu, přizpůsobil rychlost, výšku, a - prásk! - pokaždé do kornoutu.

Une pause rafraîchissement, M. Hop. kins?

Nedáme si malou přestávku na občerstvení, pane Hopkinsi?

hop čeština

Příklady hop francouzsky v příkladech

Jak přeložit hop do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hop, synu.

Hop, mon fils.

Hop, hop.

Hop z auta a nikomu se nic nestane.

Descends de la voiture et je ne ferai de mal à personne.

Hop a skok a točte se.

Restez et bougez.

Hop, Casy!

Saute, Casy!

Hop nahoru.

Vous montez?

Hej, hop, hej, hop hej, hop, hej.

Oh hisse! Oh hisse!

Hej, hop, hej, hop hej, hop, hej.

Oh hisse! Oh hisse!

Hej, hop, hej, hop hej, hop, hej.

Oh hisse! Oh hisse!

Héj-hop. Musím tě umýt za ušima.

Je vais te laver derrière les oreilles.

Elá hop.

Passez muscade!

The Flea Hop. A jak se.

Comme le Flea Hop. et quel est le.

Držte je v lajně. A hop.

Et sautez!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Nadcházející schůzka G-20 je hop nebo trop.

NEW YORK - La prochaine rencontre du G20 constitue un moment décisif.

Volby jsou zřídkakdy záležitostí hop nebo trop.

Les élections consistent rarement en des moments décisifs.

Televize a noviny nepřestávají roztrubovat každý hop a skok globálních finančních trhů.

La télévision et les journaux continuent de faire grand cas des rebondissements sur les marchés financiers internationaux.