horloge francouzština

Hodiny

Význam horloge význam

Co v francouzštině znamená horloge?

horloge podstatné jméno

— Appareil à poids ou à ressort placé dans un endroit apparent de quelque édifice et destiné à marquer et à sonner les heures. ⋄ Une grosse horloge. ⋄ L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège. ⋄ L’horloge va bien. ⋄ L’horloge a sonné. ⋄ L’horloge sonne midi. ⋄ Quelle heure est-il à l’horloge ? ⋄ L’horloge avance. — (Horlogerie) Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte. ⋄ On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. ⋄ Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. ⋄ Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids. ⋄ Démonter une horloge, En désassembler les pièces. ⋄ horloge

Horloge properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par l’Éridan, l’Hydre mâle, le Réticule, la Dorade et le Burin. ⋄ Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] III. L’Horloge à pendule & à secondes.

Překlad horloge překlad

Jak z francouzštiny přeložit horloge?

Horloge francouzština » čeština

Hodiny

horloge francouzština » čeština

hodiny orloj časovač minutka hodinky

Příklady horloge příklady

Jak se v francouzštině používá horloge?

Citáty z filmových titulků

Il apparaîtra quand l'horloge sonnera dix coups.

Jeho Excelence se objeví přesně započetím svého úřadu a objeví se tehdy, když hodiny udeří desátou.

Son Excellence prendra bientôt ses fonctions et s'occupera de l'administration. Il apparaîtra quand l'horloge sonnera dix coupss.

Jeho excelence se objeví přesně a započne svůj úřad zjeví se, když hodiny na zdi udeří desátou.

L'horloge avance.

Předbíhají se.

Ce n'est que l'horloge.

To jsou jen hodiny.

C'est l'horloge.

To jsou hodiny.

Ce n'est pas l'horloge.

To nejsou hodiny.

L'horloge retarde de 2 mn.

Orloj ti jde o 2 minuty pozdě.

Les coqs chantent dans la campagne, l'horloge sonne, annonçant la 3ème heure du matin endormi.

Kohouti kokrhají, hodiny odbíjejí a třetí hodinu oznamují.

Cette horloge, évidemment. Le pare-cheminée.

A ještě ty hodiny a zástěna u krbu.

L'horloge et le pare-cheminée aussi.

A hodiny a zástěna taky.

Je veux mon vase, l'horloge et le pare-cheminée.

Chci svůj majetek. Vázu hodiny a taky zástěnu.

C'est Waldo qui t'a donné l'horloge?

Ty hodiny vám dal Waldo, že?

On emmènera l'horloge demain.

Zejtra pošlu pro ty hodiny.

Après cette horloge, voir des visages me réconfortera.

Dívat se pro změnu na lidské tváře a ne na ty hodiny bude dobrou vzpruhou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La nature, comme l'a montré le tsunami, possède sa propre horloge.

Příroda, jak jsme se ponaučili z cunami, má svůj vlastní časový plán.

L'objectif doit être de ralentir l'horloge politique.

Cílem musí být zpomalení politických hodin.

Ralentir l'horloge n'est pas l'arrêter, cependant.

Zpomalit hodiny však neznamená je zastavit.

Možná hledáte...