huée francouzština

pískot, hučení

Význam huée význam

Co v francouzštině znamená huée?

huée podstatné jméno

— Bruit que les traqueurs font après le loup, soit pour le faire lever, soit pour le pousser vers les chasseurs. — (Figuré) (Surtout au pluriel) Cris de dérision par lesquels une réunion de personnes témoigne son mécontentement ou son mépris. ⋄ Les huées et les menaces de ses camarades le poursuivirent jusque dans la rue. ⋄ Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe.

Překlad huée překlad

Jak z francouzštiny přeložit huée?

huée francouzština » čeština

pískot hučení

Příklady huée příklady

Jak se v francouzštině používá huée?

Citáty z filmových titulků

J'ai été huée, sifflée, on m'a même craché dessus, tout le long du chemin.

Na každým kroku se mi posmívali řvali po mě a dokonce plivali.

Elle n'y est pas allée, car elle ne voulait pas être huée.

Nešla na pohřeb, protože nechtěla, aby ji vypískali.

J'ai jamais été huée sur scène avant.

V životě mě nevypískali.

Sauf quand tu m'as huée pour que j'arrête de chanter au karaoké.

Až na to, jak jsi mě tehdy vypískala na karaoke.

Je vais me contenter d'être huée dans une brasserie. Passer dans des restaurants routiers, m'entasser dans une camionnette pour Des Moines, écrasée par la solitude.

Asi si budu muset zvyknout na to, že mě budou vypískávat z pódia v laciných barech, pak pojedu kamionem, kterej zastavuje štětkám, nacpu se do dodávky s dalšíma lidma a pojedu do Iowy, kde budu už navždycky sama.

Je suis nul aux cartes, et je ne veux pas mérité une huée.

Karty mi vůbec nejdou a neumím je spočítat.

Vous savez ce qui est toujours une huée?

Víte, co je vždycky zábava?

Pas juste des images de vous se faisant huée par des Atrians.

Nejsou tam jen záběry toho, jak na tebe Atriané křičí.

Si je suis à la Havane ces jours-ci, je serais entendu par beaucoup d'eux. huée par d'amères femmes dans la foule, grondé par des officiels en colère.

Jestli za pár dní budu v Havaně, předpokládám, že ji budu slýchat často. Budou na mě pokřikovat zahořklý stařeny v davu, budou na mě vrčet naštvaný úředníci.

Quand je leur ai dit que j'étais sobre, ils m'ont huée.

Když jsem řekla, že jsem střízlivá, začali bučet.

Možná hledáte...

huer