huer francouzština

řvát, vypískat, skučet

Význam huer význam

Co v francouzštině znamená huer?

huer sloveso

— (Vieilli) Poursuivre le loup avec des huées. ⋄ Huer le loup. — (Par extension) Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement. ⋄ Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi. ⋄ Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. ⋄ Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. ⋄ À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante. — Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition

Překlad huer překlad

Jak z francouzštiny přeložit huer?

huer francouzština » čeština

řvát vypískat skučet naříkat kvílet ječet

Příklady huer příklady

Jak se v francouzštině používá huer?

Citáty z filmových titulků

Tu pourras pas montrer le bout du nez sans te faire huer.

Nemůžeš vystrčit nos ze dveří, aniž by se všichni rozřehtali.

Ceux qui veulent me huer n'ont qu'à me huer.

Když se chtěj řehtat, ať se řehtají.

Ceux qui veulent me huer n'ont qu'à me huer.

Když se chtěj řehtat, ať se řehtají.

J'ignore si c'est le signal pour applaudir ou huer! Mais je l'invite publiquement à donner les ordres à ses sbires. à haute voix!

Nevím, zda tím dává pokyn, aby mi tleskali nebo vypískali, ale vyzývám veřejně soudce, aby dával svým skrytým agentům příkazy nahlas!

Quand on se fait huer à chaque match, on finit par comprendre.

Když tě vypískají, když jdeš ze hřiště, pochopíš to.

On va me huer.

Vypískají mě.

Je suis le Dr Huer. Enchanté de vous connaître.

Jsem doktor Huer, rád vás poznávám.

Je serai toujours un des vôtres, Dr Huer.

Vždycky budu jedním z vás, doktore Huere.

Dr Huer, permission de faire décoller les chasseurs.

Doktore Huere, ihned vypusťte stíhače!

La sécurité du hangar du Directorat. était conçue pour protéger le contenu du cargo, pas le vaisseau lui-même. Huer a envoyé quatre chasseurs terriens pour me poursuivre. Mais ils ont été détruits en essayant de pénétrer dans les astéroïides.

Protože ale vždy operoval pod různými jmény a vzhledem, nikdo z těch dalších zabijáků neví, jak vypadá, což je štěstí, protože vy se za něho budete vydávat.

Tu sais, notre espionne à New Chicago essaie toujours de trouver. ce qu'a découvert le Directorat de Défense. Huer pourrait tout savoir que ça ne ferait aucune différence. Ils ne peuvent plus nous arrêter maintenant.

Víte, Quinci, před několika generacemi si lidé na Varekově planetě mysleli, že vyhráli nukleární válku.

Crois-moi, les vieilles bombes incendiaires de Noah. sont la meilleure façon de détruire ces vieux gaz neurotoxiques. Le Dr Huer s'est trompé.

Doktore Theopolisi, je očividné, že legie má někoho zde na direktorátu.

Huer est fou. Non, il est désespéré.

Fajn, klídek.

Vous vouliez me parler, Dr Huer? Oui.

Mám skvělý nápad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette fois-ci, la communauté internationale s'est unie, allant jusqu'à huer la négociatrice en chef de la délégation américaine, à tel point qu'elle a changé de position et accepté de signer le plan d'action.

Tentokrát se svět sjednotil, a dokonce nespokojeně hučel na hlavní vyjednavačku USA, dokud nezměnila svůj postoj a Balijský akční plán nepodepsala.

Možná hledáte...