human čeština
Příklady human francouzsky v příkladech
Jak přeložit human do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle Human Rights Watch byli praví Sen a Channary Dhietovi popraveni tři dny po návratu do vlasti.
D'après Amnesty International, les vrais Sen et Channary Dhiet ont été exécutés trois jours après leur retour dans leur pays.
How do you come back from that as a human being?
Comment s'en remettre en tant qu'être humain?
Human Resources.
Direction des Ressources Humaines.
Je. A human being?
Est-ce qu'il est. un humain?
V Keni má jeden ze sedmi lidí HIV a AIDS a v Zimbabwe je má jeden člověk ze čtyř, podle článku v New York Human Rights Law Review.
Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.
Já vím, byla jsem na školení Human Resources (oddělení lidských zdrojů). Ale no tak.
Je sais, j'ai suivi la formation.
Původní Human Torch má Tora.
La torche humaine originale avait Toro.
To byl Hector Brava, klíčový mluvčí konference Human Global.
C'était Hector Brava, l'intervenant principal de la conférence.
Takže od teď budeme znáni jako Central Human (lidská) Inteligence Agency.
Désormais, nous serons la Central Human Intelligence Agency.
Je venku. Mají ji v Human Rights Watch.
Les Droits de l'Homme sont dessus en ce moment.
Viděli jste v Being Human.
Précédemment dans Being Human.
Human Cheetah (Lidský leopard) je jeden kousek, kdy se necháte postřílet paintballkou všude po těle.
Le guépard humain, c'est quand on se fait tirer au paint-ball sur le corps.
Jako Human Torch, Lano, chápeš?
Alias la Torche humaine.
Ta byla z Human Resources.
C'était les ressources humaines.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.
Un certain nombre d'associations telles que Freedom House ou Human Rights Watch apportent les preuves d'une répression publique généralisée sur le peuple Oromo.
Toto hnutí má přitom značnou prestiž: skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.
Son propre prestige est élevé : des groupes tels que Amnesty International et Human Rights Watch constituent des voix respectées, auxquelles de nombreux gouvernements se sentent obligés de prêter attention.
Od zahájení Human Genome Initiative na konci 80. let nebylo už při rozvoji nových poznatků omezujícím faktorem množství dat, ale náhle to bylo jejich zvládnutí.
Au moment où le programme de décryptage du génome humain a été lancé à la fin des années 1980, la connaissance n'était soudain plus limitée par la quantité de données, mais par la capacité à les traiter.
A konečně: mezinárodní nevládní organizace Human Rights Watch (HRW) se sídlem v USA počátkem tohoto měsíce formálně přijala stanovisko, které odmítá kriminalizaci držení a užívání veškerých drog a volá po radikálně odlišném přístupu.
Enfin au début du mois de juin, l'ONG américaine Human Rights Watch a formellement adopté une position qui rejette la criminalisation de la possession et de la consommation de toutes les drogues et appelle à une approche radicalement différente.
Když organizace Human Rights Watch v lednu prohlásila, že válku v Iráku nelze označit za humanitární intervenci, mezinárodním sdělovacím prostředkům tato zpráva neunikla.
Quand Human Rights Watch déclara en janvier dernier que la guerre d'Irak ne pouvait pas être qualifiée d'intervention humanitaire, les médias internationaux le remarquèrent.
Kromě organizace Human Rights Watch zaznamenaly exponenciální nárůst počtu zmínek v hlavních sdělovacích prostředcích také další NGO, jako jsou Transparency International, Oxfam nebo Lékaři bez hranic.
En plus de Human Rights Watch, d'autres ONG telles que Transparency International, Oxfam et Médecins sans frontières ont connu une croissance exponentielle en termes de citation dans les médias traditionnels.
Organizace bojující za lidská práva Human Rights Watch napsala novému prezidentovi veřejný dopis, v němž se ho táže, co hodlá udělat s tisícovkami pohřešovaných Mexičanů.
L'organisation de défense des droits humains Human Rights Watch a envoyé une lettre ouverte au nouveau président, lui demandant ce qu'il comptait faire au sujet des milliers de Mexicains disparus.
Nazzalová je vzděláním britská advokátka a předsedá představenstvu organizace Human Rights Legal Aid Trust.
Mary Nazzal, qui a reçu une formation d'avocate en Grande-Bretagne, préside le conseil du Human Rights Legal Aid Trust.