hypothèque francouzština

hypotéka

Význam hypothèque význam

Co v francouzštině znamená hypothèque?

hypothèque podstatné jméno

— (Droit) Accord entre celui qui emprunte de l’argent (le propriétaire) et celui qui fournit l’argent (le créancier). Si le montant d’argent (qui est égal à la valeur de la propriété) n’est pas remboursé, le créancier peut devenir le propriétaire du bien. (En jargon juridique : droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l’acquittement d’une obligation, d’une dette, et qui les suit en quelques mains qu’ils passent.) ⋄ Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra. ⋄ Être premier en hypothèque. ⋄ Être subrogé à l’hypothèque. ⋄ Purger les hypothèques. ⋄ Éteindre une hypothèque. ⋄ Bureau de la conservation des hypothèques. ⋄ Conservateur des hypothèques. ⋄ Déclaration d’hypothèque. ⋄ Inscription d’hypothèque.

Překlad hypothèque překlad

Jak z francouzštiny přeložit hypothèque?

hypothèque francouzština » čeština

hypotéka zástava zastavit nemovitost

Příklady hypothèque příklady

Jak se v francouzštině používá hypothèque?

Citáty z filmových titulků

Meinert vous rachète l'hypothèque que vous a laissé votre mère à sa mort, pour la somme de 45 000 Marks. et se voit ainsi propriétaire de la pharmacie.

Paní hraběnko, pan Meinert zaplatí hypotéku 45 000 marek a stane se majitelem lékárny.

Telle qu'elle est! De l'eau, des bois. Aucune hypothèque.

Je tam dost vody, samé krásné stromy a nikdo si je nenárokuje.

On m'a renvoyée à Dayton. On m'a mariée avant que je puisse dire ouf, à ce pilier de l'hypothèque et de l'emprunt.

Dostrkali mě zpět do Daytonu, a než jsem se nadála, byla jsem vdaná za tenhle pilíř hypoték, půjček a úvěrů.

Sans intérêt! - Une hypothèque sur Tara.

Hypotéku na Taru.

À Londres, une autre hypothèque vos pétroles à Bakou.

Další v Londýně zastavuje ropná pole v Baku.

Comme une hypothèque?

Něco jako hypotéka?

J'ai racheté l'hypothèque sur le ranch Hardman.

Koupil jsem hypotéku na Hardmanův ranč.

Avez-vous insisté auprès d'eux pour qu'ils paient leur hypothèque?

Tati! Vyvinul jste nějaký opravdový tlak na ty lidi co mají splácet hypotéku?

Je suis venu ce jour-là lever l'hypothèque!

To byl den, kdy splatili hypotéku. Osobně jsem jim přinesl potvrzenku.

On devrait vous voir brûler l'hypothèque!

Gratulujeme! Je to teď celé vaše i s tou prosakující instalací.

M. Anderson fait de la réclame. Il a une hypothèque sur la maison.

Pan Anderson to delá kvuli reklame, má hypotéku na dum.

Mets-la en hypothèque et j'aurai trois cent mille.

Potřebuju tak 300 000 jenů.

Hypothèque?

Dům má hypotéku?

Elle prendra une hypothèque sur son ranch.

Banka mu s radostí poskytne hypotéku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais cela signifie qu'au terme de ces interventions, les taux d'intérêt vont remonter - et tout détenteur d'obligations adossées à une hypothèque devra assumer une perte de capital - potentiellement importante.

To ovšem znamená, že jakmile intervence skončí, úrokové sazby se zvýší a každý držitel cenných papírů krytých hypotékami zaznamená kapitálovou ztrátu - potenciálně vysokou.

Pour une hypothèque américaine sur quatre, la dette excède la valeur du bien immobilier.

U každé čtvrté americké hypotéky přesahuje dluh hodnotu domu.

Mais ce que nous devons encourager est une croissance juste - une croissance qui n'hypothèque pas l'avenir.

Měli bychom však chtít podporovat správný druh růstu - růst, který nezdevastuje naše budoucí vyhlídky.

Quand, par exemple, un gouvernement emprunte pour acheter des terrains, cet emprunt est traité comme une dette mais la transaction de compensation au moment de la vente par hypothèque n'est en fait jamais reconnue.

Když si například vláda půjčí na nákup pozemku, pokládá se to za dluh, avšak kompenzující transakce, při níž vláda prodává půdu prostřednictvím hypotéky, probíhá v podstatě bez povšimnutí.

Možná hledáte...

hypothéquer