ibn francouzština
Význam ibn význam
Co v francouzštině znamená ibn?
ibn
Příklady ibn příklady
Jak se v francouzštině používá ibn?
Citáty z filmových titulků
Ali ibn el Kharish.
Jsem Ali ibn el Kharish.
Ibn Al-haytham avait un désir passionné de comprendre la nature.
Alhazen vášnivě toužil porozumět přírodě.
Mais Ibn Al-Haytham estimait que les étoiles étaient trop lointaines pour que quelque chose dans nos yeux fasse tout le voyage vers elles et revenir en un clin d'œil.
Ale Alhazen usoudil, že hvězdy byly příliš vzdálené pro cosi v našich očích, aby to urazilo celou cestu k nim a zpátky během mrknutí oka.
Excellent raisonnement, mais Ibn Al-Haytham ne s'arrêta pas là.
Znamenitá úvaha, ale Alhazen se u ní nezastavil.
Au 11ème siècle, Ibn Al-Haytham s'est mis à essayer de tester ses idées sur la lumière et comment nous voyons.
V 11. století se Alhazen pustil do pokusu otestovat své představy o světle a jak vidíme.
Ibn Al-Haytham a accompli un grand pas en avant dans l'histoire de la science.
Alhazen udělal velký skok vřed v historii vědy.
Ibn Al-Haytham a compris que la clé de toute formation d'images-- que ce soit dans l'oeil ou dans une chambre noire-- est une toute petite ouverture pour limiter la lumière qui peut pénétrer dans une chambre obscure.
Alhazen přišel na to, že klíčem k vytvoření nějakého obrazu-- ať už mluvíte o zraku či kameře obskuře-- je maličký otvor pro zúžení světla, které může vstoupit do jinak zatemněné komory.
Ibn Al-Haytham a découvert commment la lumière formaient les images, mais c'est encore loin de son plus grand succès.
Alhazen objevil, jak se obrazy tvoří světlem, ale to zdaleka nebyl jeho největší úspěch.
Ibn Al-Haytham a été le tout premier a établir les règles de la science.
Alhazen byl vůbec první člověk, který stanovil pravidla vědy.
Cette façon de penser nous a donné des pouvoirs qu'Ibn Al-Haytham lui-même aurait considéré comme de la magie.
Tento způsob myšlení nám dává pravomoci, že by Alhazen sám považoval za čarodějnictví.
Pour le musulman Ibn Hazm. le malade d'amour refuse d'être guéri. et la songerie amoureuse provoque l'essoufflement et accélère le pouls.
Muslimský teolog Ibn Hazm říká, že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dans ce qui deviendra l'Arabie saoudite, la Grande-Bretagne va ainsi soutenir le fondamentalisme wahhabite d'Ibn Séoud contre le nationalisme arabe de la région hachémite du Hedjaz.
Na území, z něhož se později stala Saúdská Arábie, podporovala Británie wahhábistický fundamentalismus Ibn Saúda na úkor arabského nacionalismu hášimovského Hidžázu.
ibn čeština
Příklady ibn francouzsky v příkladech
Jak přeložit ibn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem Ali ibn el Kharish.
Ali ibn el Kharish.
Muslimský teolog Ibn Hazm říká, že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.
Pour le musulman Ibn Hazm. le malade d'amour refuse d'être guéri. et la songerie amoureuse provoque l'essoufflement et accélère le pouls.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.
Je suis Ahmed ibn Fahdlan, ibn AI Abbas, ibn Rasid.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.
Je suis Ahmed ibn Fahdlan, ibn AI Abbas, ibn Rasid.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.
Je suis Ahmed ibn Fahdlan, ibn AI Abbas, ibn Rasid.
Ahmed Ibn Fahdalan.
Ahmed ibn Fahdlan.
Ibn Chaldúne, chtěl bych vám věřit, ale musíte mě přesvědčit.
J'ai envie de vous croire, mais vous devrez le prouver.
Kde je Ibn Chaldún?
Où est Ibhn Khaldun?
Islámský průzkumník Ibn-Battuta cestoval spolu se skupinou sirotků, které byly převážené do Shida, skrytého v zasněžených horách.
L'explorateur islamique Ibn Battûta a voyagé avec un groupe d'orphelins qui ont été emmenés dans un dojo isolé, au milieu des montagnes enneigées.
Tak třeba: Abu Musa Jabir ibn Hayn měl větší zásluhy v dnes neuznávaném oboru alchymie, než Halbert Vanderplatt pro neurobiologii.
Abu Musa Jâbir ibn Hayyân a davantage contribué au domaine discrédité de l'alchimie qu'Halbert Vanderplatt à la neurobiologie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fatwy vyhlašované po Ibn Bazovi jsou ve své netoleranci a jedovatosti téměř děsivé a rozhodně se jeví jako krok zpět a vzdor modernitě.
Les fatwas du type de celles édictées par Ben Baz sont presque toujours effrayantes par leur intolérance et leur virulence et certainement rétrogrades et antimodernistes.
Na území, z něhož se později stala Saúdská Arábie, podporovala Británie wahhábistický fundamentalismus Ibn Saúda na úkor arabského nacionalismu hášimovského Hidžázu.
Dans ce qui deviendra l'Arabie saoudite, la Grande-Bretagne va ainsi soutenir le fondamentalisme wahhabite d'Ibn Séoud contre le nationalisme arabe de la région hachémite du Hedjaz.