ibn čeština
Příklady ibn německy v příkladech
Jak přeložit ibn do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem Ali ibn el Kharish.
Ich bin Ali ibn el Kharish.
Nasir Malik Kemal Inal Ibrahim Shams Ad Dualla Wattab Ibn Mahmud.
Nasir Malik Kamal Inal Ibrahim Shams ad Duala Wahhthab ibn Mahmud.
Po obsazení většiny Arabského poloostrova. Za pomoci wahhabských muslimských bojovníků, Ibn Saud založil Království Saudské Arábie.
Nachdem Ibn Saud mit Hilfe der wahhabitischen Islamisten einen Großteil der arabischen Halbinsel eingenommen hatte, rief er das Königreich Saudi Arabien aus.
Západ a východ se spolu setkaly v Egyptě, kde prezident Roosevelt a Ibn Saud, král Saudské Arábie.
West und Ost trafen in Ägypten zusammen, als Präsident Roosevelt und der saudische König Ibn Saud.
Khaled Ibn Ahbad by mohl být členem rodiny.
Khaled Ahbad könnte zur Familie gehören.
Jako Khaled Ibn Ahbad. Scházejí se skrze chlápka pracujícího v utajení v Africe.
Wie auch Khaled Ibn Ahbad, den er über einen vierten Mann kennen gelernt hat, der ihre verschiedenen afrikanischen Netzwerke infiltriert hat.
Islámský průzkumník Ibn-Battuta cestoval spolu se skupinou sirotků, které byly převážené do Shida, ráje v zasněžených horách.
Der islamische Forscher Ibn Battuta reiste mit einer Gruppe Waisenkinder zu einem zwischen Schnee bedeckten Bergen verborgenen Shido-Ausbildungsort.
Abu Musa Jabir ibn Hayn měl větší zásluhy v dnes neuznávaném oboru alchymie, než Halbert Vanderplatt pro neurobiologii.
Abu Musa Jabir ibn Hayyan leistete einen größeren Beitrag. zum diskreditierte Gebiet der Alchemie als Halbert Vanderplatt zur Neurobiologie.
Chtěl, abych uvěřil, že je to dar od Prince Omar Ibn Alwaan.
Er wollte mich glauben machen, es sein ein Geschenk des Prinzen Omar Ibn Alwaan.
Tak nádherný! Ibn Idris.
Er ist so stattlich, Ibn Idris.
Byla jsi zaslíbená Ibn Idrisovi.
Du warst Ibn Idriss versprochen. - Nein.
Pokoj s tebou, Ibn Idrisi.
As-Salamu Alaykum, Ibn Idriss.
Nemůžeš mě zastřelit, Ibn Idrisi.
Du darfst mich nicht erschießen, Ibn Idriss.
Ibn Idrisi, mohu počítat s tvojí podporou?
Ibn Idriss, kann ich auf Ihre Unterstützung zählen?
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Profesor Ibrahim šéfoval káhirskému Ibn Chaldúnově institutu, který s podporou Evropské unie uskutečnil průkopnickou studii o ženách, právech menšin a volebních praktikách v Egyptě.
Über viele Jahre leitete Prof. Ibrahim das Ibn-Khaldun-Zentrum in Kairo, das mit Unterstützung der Europäischen Union Pionierstudien in den Bereichen Frauen- und Minderheitenrechte, sowie zum Thema Wahlrechtspraxis in Ägypten durchführte.
Před dvěma lety byl prof. Ibrahim spolu s prakticky všemi zaměstnanci Ibn Chaldúnova institutu zatčen a na základě vykonstruovaných obvinění postaven před národní bezpečnostní soud.
Vor zwei Jahren wurde Prof. Ibrahim und mit ihm praktisch der ganze Mitarbeiterstab des Ibn-Khaldun-Zentrums verhaftet und vor einem Staatssicherheitsgericht angeklagt.
Byla to vlastně ona, která svým grantem pro Ibn Chaldúnův institut a programem rozvoje egyptské občanské společnosti podnítila Ibrahimovo stíhání.
Immerhin war es ja ihre Initiative zur Förderung einer ägyptischen Zivilgesellschaft und ihre finanzielle Unterstützung für das Ibn-Khaldun-Zentrum, die zur Anklage gegen Ibrahim führten.
EU by měla zablokovat veškeré své vzdělávací a kulturní programy v Egyptě, pokud verdikt proti Ibrahimovi a jeho spolupracovníkům nebude odvolán a pokud Ibn Chaldúnův institut nebude znovuotevřen a uveden do plného provozu.
Die EU sollte darüber nachdenken, sämtliche Bildungs- und Kulturprogramme zu stoppen, bis die Verurteilungen Ibrahims und seiner Mitarbeiter aufgehoben sind und das Ibn-Khaldun-Zentrum seine Arbeit in vollem Umfang wieder aufnehmen kann.
Na území, z něhož se později stala Saúdská Arábie, podporovala Británie wahhábistický fundamentalismus Ibn Saúda na úkor arabského nacionalismu hášimovského Hidžázu.
Dort, wo sich heute Saudi Arabien befindet, unterstützte Großbritannien den wahhabitischen Fundamentalismus unter Ibn Saud - gegen den arabischen Nationalismus des Haschemiten Hejaz.
Byli v ní zastoupeni dosud žijící královští princové po 43 synech Ibn Saúda, zakladatele království, a synové jejich zemřelých bratrů - například potomci zesnulého krále Faisala.
Mitglieder des Rates wurden auch die überlebenden königlichen Prinzen der 43 Söhne von Ibn Saud, des Gründers des Königreiches, und die Söhne ihrer verstorbenen Brüder - und so auch die Nachkommen von König Faisal.
Alhazen (Ibn-al-Hajtám) ji zase připisoval zploštělému tvaru nebeské báně.
Alhazen (Ibn al-Haytham) brachte die Mondtäuschung mit der abgeflachten Erscheinung des Himmelsgewölbes in Verbindung.
Požadavek rezignace Saddáma Husajna vznesený před americkou invazí šejkem Zajdem ibn Sultánem al-Nahajánem ze SAE naznačuje, že alespoň někteří arabští lídři jsou připraveni uvítat ve svém regionu dalekosáhlé změny.
Die vor der amerikanischen Invasion von Scheich Zayed bin Sultan Al Nahayan aus den VAE erhobene Forderung nach einem Machtverzicht Saddam Husseins, deutet darauf hin, dass zumindest manche arabische Führer weitreichende Änderungen in der Region begrüßen.