illumination francouzština

osvětlení

Význam illumination význam

Co v francouzštině znamená illumination?

illumination podstatné jméno

— Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé. ⋄ L’illumination de la terre par le soleil. Dans ce sens il est peu usité. — (Plus courant) Grande quantité de lumières disposées avec symétrie, à l’occasion d’une réjouissance. ⋄ Une petite ville se paie le luxe d’un somptueux corso ; une autre veut des concerts, des illuminations …. ⋄ L’illumination de cet hôtel est brillante. - Les illuminations de ce jardin sont d’un très bel effet. - Allons voir les illuminations. — (Figuré) Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme. ⋄ L'âme de Wesley avait besoin d'un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison. — (Figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers. ⋄ Ce général semblait agir par de soudaines illuminations. — (Figuré) Éveil spirituel. ⋄ […] le nirvâna devient synonyme d’éveil à la réalité, passage de l’aveuglement à l’illumination, de l’ignorance à la connaissance vraie. ⋄ Il méditait sur la doctrine du bodhicitta de Shantideva, concernant l’aspiration altruiste à l’illumination. ⋄ (Figuré) Éveil spirituel.

Překlad illumination překlad

Jak z francouzštiny přeložit illumination?

illumination francouzština » čeština

osvětlení iluminace

Příklady illumination příklady

Jak se v francouzštině používá illumination?

Citáty z filmových titulků

J'ai eu comme une illumination.

Napadlo mě to jen tak.

Je n'ai pas eu d'illumination depuis mon arrivée.

Žádný náhlý zjevení jsem v poslední hodině neměl.

Le lendemain, j'ai eu comme une illumination. Je me suis souvenu que la couronne qui aurait pu m'être fatale.

Kdyby nebylo vaší nehody, byla bych už dneska vdaná, protože bych neztratila svůj pomerančový věneček.

Mais grâce à la pitié de notre Seigneur et l'illumination divine de mon défunt mari ce n'est plus qu'un lointain souvenir.

Ale milostí od našeho Pána a příkladem, kterým mne inspiroval můj zasnulý manžel není to víc než vzpomínka.

Les éléments de la chimie sont nombreux, mais pas infinis, de même que les techniques de l'illumination.

Možnosti chemie jsou široké ale omezené. Stejně jako techniky osvícení.

L'illumination nous échappe.

Osvícení nám uniká!

L'illumination nous échappe!

Osvícení nám uniká!

Ils attendent l'illumination.

Čekají na osvícení.

Qu'elle illumination.

No to je paráda.

J'ai eu une sorte de vision, une illumination. C'est tout.

Dostalo se mi jakési vize, hlubokého pochopení, ale nechce se mi o tom mluvit.

Tout est prêt pour le premier test d'illumination.

Jsme připraveni začít první zkoušku osvětlení.

Vous n'allez pas à l'illumination du sapin?

Že nepůjdete na to rozsvěcování stromu?

La cérémonie d'illumination du sapin?

To rozsvícení stromu.

Illumination!

Rozsvítit.

Možná hledáte...