imam francouzština

imám

Význam imam význam

Co v francouzštině znamená imam?

imam podstatné jméno

— (Islam) Guide de la communauté dans la religion musulmane (sunnisme), ou guide spirituel et temporel (chiisme). ⋄ Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée. — (Islam) Religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans. ⋄ Nous rentrâmes ensuite dans Athènes (…). Je fus réveillé tout à coup par le tambourin et la musette turque, dont les sons discordants partaient des combles des Propylées. En même temps un prêtre turc se mit à chanter en arabe l’heure passée à des chrétiens de la ville de Minerve. Je ne saurais peindre ce que j’éprouvai : cet iman n’avait pas besoin de me marquer ainsi la fuite des années; sa voix seule, dans ces lieux, annonçait assez que les siècles s’étaient écoulés. ⋄ […]; le terme coranique d'« imam » ne s’applique pas à un gouvernant, mais à un guide de prière. ⋄ Cette imam danoise vient d'inaugurer une mosquée exclusivement féminine.

Překlad imam překlad

Jak z francouzštiny přeložit imam?

imam francouzština » čeština

imám

Imam francouzština » čeština

Imám

Příklady imam příklady

Jak se v francouzštině používá imam?

Citáty z filmových titulků

C'est le tombeau de l'Imam Ali, c'est un lieu pour les pèlerins.

To je hrob Imama Aliho. Je to poutní místo.

Le tombeau de l'Imam Ali n'est pas à Najaf?

Není náhodou hrob Imama Aliho v Najafu?

Son imam.

Jako jeho imám.

Mon père et l'imam Saïd.

Můj otec a duchovní Said.

Tu sais, Kareem, tu es censé être imam, professeur.

Víš ty co? Kareeme, ty bys měl být imam. Učitel.

On a besoin d'un imam irréprochable.

Potřebujeme imáma, který nás nebude hanobit.

J'ai raison, Imam?

Mám pravdu, duchovní?

Alors ce poème est dédié à notre Imam Kareem Said.

Proto tuhle báseň věnuju duchovnímu Kareemovi Saidovi.

Imam, un peu moins vite.

Imame, zpomal.

Imam, j'ai gravement péché.

Imam, Spachal jsem velky hrich.

Je ne suis plus l'imam.

Ja uz nejsem lmam.

Imam.

Imame.

Monsieur l'imam, s'il vous plaît.

Duchovní, prosím.

Imam Said, vous avez tué Simon Adebisi.

Duchovní Saide, zavraždil jste Simona Adebisiho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa mystique apocalyptique sur l'imminence du retour du Mahdi, l'Imam caché, dont l'apparition est censée précipiter la destruction du monde et marquer la fin des temps, encore moins.

Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.

La plupart des Musulmans ont également approuvé les descentes de police et la confiscation des armes dans la mosquée de Finsbury Park à Londres, dont l'imam prêchait depuis longtemps la haine de l'Occident et le soutien aux terroristes.

Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.

Par exemple, Sayyid Imam al-Sharif (aussi connu sous le nom de Dr.

Čelní postavy ozbrojených islamistických hnutí po několikanásobném pobytu ve vězení nejen přestaly používat politické násilí, ale navíc ho delegitimizovaly coby nástroj vedoucí ke společenské a politické změně.

Možná hledáte...