imam spanělština
Význam imam význam
Co v spanělštině znamená imam?
imam
Příklady imam příklady
Jak se v spanělštině používá imam?
Citáty z filmových titulků
Es la tumba del imam Alí.
To je hrob Imama Aliho.
Imam, si vamos a buscar agua, deberíamos salir pronto, antes de que anochezca, hará más frío.
Imame! Měli bychom vyrazit pro vodu, než bude noc.
Es el mejor Imam que probé.
To jsou ty nejlepší lilky, co jsem kdy jedl.
Imam, reza.
Imáme, modli se.
Sigue a Imam.
Jdi s Imámem.
Debemos ayudarlo, Imam.
Musíme mu pomoct, Imáme.
Perturbarías hasta a un imam.
Znepokojuješ se kvůli příliš mnoho věcem.
El Gran Imam en persona lo dijo por la radio.
Velký Imám to říkal v rádiu.
Nos las enviaron a Imam un lugar perdido en un lago salado allá en el sur,. nos entregaron trajes protectores, y estuvimos limpiando aquellos edificios bombardeados incluyendo todo el polvo, metiéndolo todo en esos grandes barriles especiales.
Odvezli nás autobusy do Imámu, městečka u slaného jezera na jihu. tam nám rozdali ochranné kombinézy a my jsme přes týden vyklízeli vybombardované budovy do speciálních kontejnerů na biologický odpad.
Imam, assalam alaikum.
Imam, assalamu alaikum.
El Imam hasta podría decir que ella fue responsable.
Imam ji možná dokonce bude činit zodpovědnou.
El Imam nunca les entregará a ese hombre no por la palabra de una mujer.
Imam vám toho muže nikdy nepředá, nemluvě o tom, že kvůli nějaké ženě.
El Imam.
Imam.
El Imam querrá que Qassim sepa que voy a acusarlo.
Imam bude chtít, aby Qassim věděl, že ho hodlám obvinit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La mayoría de los musulmanes también dieron su aprobación cuando la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.
Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.
Cuando Ahmanidejah lleva tres meses ocupando la presidencia, en Teherán se están debatiendo extensamente sus opiniones sobre el Duodécimo Imam.
Po třech měsících Ahmadínedžádova pobytu v prezidentském úřadu se v Teheránu široce diskutují jeho názory na 12. imáma.
Según un rumor, cuando era alcalde de Teherán, Ahmadinejah trazó los planos de una nueva ciudad para el regreso del Imam.
Podle jedné zvěsti Ahmadínedžád ještě coby starosta Teheránu vypracoval nový územní plán města s ohledem na imámův návrat.
Quienes dan crédito al rumor citan una primera decisión de su gabinete de asignar 17 millones de dólares para restaurar la mezquita de Jamkaran, donde han rezado durante siglos los devotos del Duodécimo Imam.
Ti, kdo tuto zprávu považují za věrohodnou, poukazují na dřívější rozhodnutí jeho kabinetu vyčlenit 17 milionů dolarů na rekonstrukci mešity v Džamkaranu, kde se už celá staletí modlí právě ctitelé 12. imáma.
Si bien muchos musulmanes chiíes rinden culto al Duodécimo Imam, una sociedad antes secreta de clérigos poderosos y que ahora asesora abiertamente al nuevo Presidente, está transformando esas creencias mesiánicas en políticas gubernamentales.
Ačkoli 12. imáma mnozí šíitští muslimové uctívají, dříve tajný spolek mocných duchovních, který dnes radí novému prezidentovi, přetváří tato mesianistická přesvědčení ve vládní politiky.