zima čeština

Překlad zima spanělsky

Jak se spanělsky řekne zima?

zima čeština » spanělština

invierno frío helada estación invernal estación de invierno

Příklady zima spanělsky v příkladech

Jak přeložit zima do spanělštiny?

Jednoduché věty

Přestože tady sedím na slunci, stále je mi zima.

A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.

Citáty z filmových titulků

Ne, ne, je zima.

Hace frío. Vuelvan dentro.

Jsi Santa? Třese se, protože je mu zima.

Parecía que tenía frío.

Je zima.

Entremos.

Je mi opravdu zima a už ho neudržím.

Realmente estoy con frío y cansada en este momento.

Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.

Sólo tengo frio, y no había sillas.

Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.

Durante el reinado de Johan III un invierno extremadamente duro se extendió sobre Suecia, un invierno de los que no se recordaban.

Zima.

Invierno.

Zima. a nová malá bytost se dotkla hranice světa.

Invierno. y una nueva alma llegó al umbral del mundo.

Zima pokrývá hory.

El invierno, todavía cubría su montaña.

Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.

En territorio enemigo. totalmente perdido. irremediablemente helado y terriblemente hambriento.

Vidím na tobě stíny, neboť tvá zima začala.

Veo la sombra sobre usted, su invierno ha comenzado.

Je ti zima.

Está fría. No.

To je venku zima.

Hace frío fuera.

Tam dole je zima, to je v pořádku.

Hace frío allí, desde luego.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.

Alemania necesita urgentemente este tipo de optimismo porque, por desgracia, dos principios universales seguirán aplicándose en el futuro: primero, regresará el invierno y, segundo, la pelota es redonda y el próximo partido siempre es el más difícil.

Totéž se dělo dokonce i ve chvíli, kdy jsem sledoval film An Inconvenient Truth: byl teplý večer, ale v kině panovala taková zima, až jsem zalitoval, že jsem si s sebou nevzal sako.

Ocurrió incluso cuando estaba viendo Una verdad incómoda: en una noche calurosa, la sala de cine estaba tan fresca, que lamenté no haber llevado conmigo una chaqueta.

Možná hledáte...