zima čeština
Překlad zima portugalsky
Jak se portugalsky řekne zima?
Příklady zima portugalsky v příkladech
Jak přeložit zima do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.
Só estou com frio, e não tinha cadeira.
Mnozí za to budou vděční, až přijde zima.
Haverá muito contentamento, quando o Inverno chegar, por aquilo que agora estamos a fazer.
Začíná být hrozná zima.
O frio torna-se terrível.
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
Atrás das linhas inimigas. desesperadamente perdido, inexoravelmente com frio e fome.
Těžce. Je vám zima?
Não exactamente.
Je ti zima?
Tens frio? Não.
Je ti zima na hlavu?
Tens frio na cabeça?
Tohle je nejhorší zima, co jsme tu poslední dobou měli.
Há anos que não tínhamos um Inverno assim tão frio.
Je pěkná zima, když musíš být úplně nahý.
Está frio, quando tem de se andar nu.
Je taková zima že i z Eskymáka by byl rampouch.
Este frio dava para gelar os pingentes dum esquimó.
Jenom, tam na severu je docela drsná zima, co?
Gostava de ser. Mas, é claro, não era tão bom lá no Norte, quando fazia frio e vento, pois não?
V létě tam není zima.
A Rússia não é fria, no Verão.
A co teprve generál Zima, kterej sesílá na zlý Fridolíny bronchitidu, zatímco Spojencům tak krásně hraje do noty.
E o famoso General Inverno, que mata os boches maus com bronquite e que é muito fortificante para os Aliados?
Škoda, že není zima.
Que pena não ser Inverno.