zimník čeština

Překlad zimník portugalsky

Jak se portugalsky řekne zimník?

paletó casacão

Jak přeložit zimník do portugalštiny?

To nám bude platný, jako mrtvýmu zimník.

Vai-nos servir de muito.

Oswald byl radarista. Ruština mu sloužila asi tak jako mrtvému zimník.

O Oswald era operador de rádio, precisaria tanto de russo como um gato dum pijama.

Zabal si zimník, ty hlavo!

Vamos para a Rússia.

Je to. je to zimník, který skrývá všechno, kromě očí.

Sim. É esconder tudo num casaco de inverno, menos isso aqui.

Je mi platný jako mrtvýmu zimník.

É como se estivesse morto para mim.

Strašidelné oči, nervózní odhodlanost a zimník v teplý den.

Olhos estranhos, nervoso, com casaco num dia quente.

No, jeho tělo bylo také napjaté a ten zimník, ale. ty oči stačily.

Também havia tensão no seu corpo, e mais coisas. Mas. os olhos foram o suficiente.

Vždyť venku je zima a já nemám ani zimník.

Pelo amor de Deus, está fio. Nem sequer tenho um casaco.

Teď jste nám tu platní, jak mrtvýmu zimník.

Atrasados e mal preparados.

Nebo zimník?

Ou um casaco quente?

Jo, bylo by vám to platný jako mrtvýmu zimník.

Sim, tão inúteis quanto dar 100 dólares a um galo com tesão.