zimní čeština

Příklady zimní portugalsky v příkladech

Jak přeložit zimní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, to je zimní sezóna.

Não, é a época de lnverno.

Ano. Chybí mi, zejména zimní sporty.

Sinto falta, principalmente, de desportos de Inverno.

Pánové, protože pluk ráno odjíždí na zimní tažení a ženy a děti se vypravují na cestu do Fort Bliss, jistě máte mnoho vyčerpávajících a náročných úkolů.

Cavalheiros, como o regimento irá partir para uma campanha no Inverno pela manhã e as mulheres e crianças serão enviadas para Forte Bliss, tenho a certeza de que tem muitas tarefas árduas e difíceis a executar.

Vyzvedněte si ze skladu své zimní vybavení.

Retirem os equipamentos de inverno dos depósitos, da intendência.

Takže to vypadá, že zimní vybavení nebudeme potřebovat.

Pelo que parece não precisaremos, do nosso equipemento de neve.

Zimní spodní prádlo, co v něm spíte.

A vossa roupa de Inverno com que dormem.

V jedno chladné zimní ráno nás vzbudila pokojská - otec byl mrtev.

Então, numa manhã fria de inverno, a empregada acordou-nos e disse que papá estava morto.

Opustili jsme zimní moře a pluli jsme nyní pod horkým sluncem směrem na jih.

Deixámos os mares de Inverno para trás e navegámos com um sol abrasador para sul.

Odveďte ji do zimní zahrady.

Leve-os ao jardim de lnverno.

V zimní zahradě.

No jardim de lnverno.

Slunce nám dalo zapomenout na zimní nuzování.

O sol dissipou toda a miséria do inverno.

Přivezli jsme ji ze zimní výpravy.

Trouxemo-la connosco, depois de uma expedição de Inverno.

Prolínačku. Diváci jsou za ta léta zvyklí, že kdyžjedna scéna před jejich očima odezní jako zimní den a zvolna přichází druhá, aby zaujala její místo, znamená to, že mezitím uplynula určitá doba.

Ao longo dos anos, amestraram-se os espectadores para que compreendam que quando a cena se dissolve, tal como um velho soldado, perante os seus olhos, e outra cena lhe toma gradualmente o lugar, é porque decorreu algum tempo.

Kde se zimní.

Onde o inverno.

Možná hledáte...