zimní čeština
Překlad zimní anglicky
Jak se anglicky řekne zimní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady zimní anglicky v příkladech
Jak přeložit zimní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu mu potvrdit alibi pomocí mého deníku, který mám uložen v zimní zahradě.
I can provide him with an alibi, with the help of my diary. I keep it in the winter garden.
Zimní bouře mohou zničit celoroční práci.
Winter storms can destroy the work of a whole year.
Zimní sněhy přicházejí. Můj drahý muži, nazýváš to obchodní záležitostí?
My dear man, you call that a business proposition?
Ne, to je zimní sezóna.
No, that's the winter season.
Zimní slunko není zlý.
The winter sun is gentle.
Přidal jsi příliš moc bílé a Matka Boží má studené oči, zimní oči.
And you used too much white, so the Virgirs eyes turned out cold and wintry.
Nemám jachtu, nebo perlový náhrdelník, nebo kožich, nebo venkovské sídlo, nebo dokonce zimní sídlo.
I haven't got a yacht, or a pearl necklace, or a fur coat, or a country seat, or even a winter seat.
To není letní, ale zimní řepa.
That ain't no summer turnip.
Výhled z okna pokoje, ve kterém píšu, na louky naší farmy, připomíná zimní pohlednici Nové Anglie.
From my living room window as I write I can look out across the broad front lawns of our farm like a lovely picture postcard of wintry New England.
Ano. Chybí mi, zejména zimní sporty.
Yes, I am, and I miss them, particularly winter sports.
Bylo by báječné se před všemi schovat. a být paní farmářka, ale oceněná herefordka je malá útěcha. za studené zimní večery, jak zjišťuji.
I thought it would be so wonderful to hide away from everybody. and be a lady farmer, but a prize Hereford is small solace. on a cold winter evening, I'm discovering.
Jezdí každý zimní víkend.
They come every weekend. Even in winter.
Blíží se Vánoce. a my si v krásném Bastogne užíváme zimní sporty.
Now it's nearly Christmas. and here we are in beautiful Bastogne enjoying the winter sports.
MěI na sobě zimní šaty.
He had a winter jacket, even in this heat. - Black?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou doufat, že globální ekonomika zažije krátkou zimu, ale plánovat a zajišťovat se budou na dlouhé zimní období.
They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
Letošní bouře ve střední a jižní Číně zapříčinily nejhorší zimní počasí za půlstoletí.
This year's storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half-century.
Paradoxně nejlepsím způsobem, jak by se zdravotnictví mohlo na možný zimní návrat SARSu připravit, je vyvinout zvlástní úsilí, jehož cílem by bylo omezit síření chřipky a urychlit její diagnózu.
Paradoxically, the best way for health authorities to prepare for a possible return of SARS this winter is to make special efforts to reduce the spread of flu and speed its diagnosis.
A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.
In his New Year greeting, he boasted about the annexation of Crimea and the successful Winter Olympics in Sochi, carefully avoiding any reference to the economy.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.
Dokud však zůstanou relativně bezmocní, bude Mexiko nevyváženou zemí zbavenou moderní levice, kterou potřebuje k boji s chudobou a nerovností, a bude rukojmím těch, kdo stále věří v revoluci a útok na Zimní palác.
But, as long they remain relatively powerless, Mexico will remain unbalanced, deprived of the modern left that it needs to combat poverty and inequality, and hostage to those who still believe in revolution and the assault on the Winter Palace.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.