zimník čeština

Překlad zimník italsky

Jak se italsky řekne zimník?

cappotto pastrano paltò

Jak přeložit zimník do italštiny?

Ruština mu sloužila asi tak jako mrtvému zimník.

Il russo gli era utile come un pigiama a un gatto.

Tenhle pajzl potřebuju jak mrtvej zimník.

Questa qui è solo una bettola con cui non ho niente a che fare.

Ještě potřebuju dobrý zimník, to je 80 babek.

Altri 80 per una buona giacca invernale.

Je to. je to zimník, který skrývá všechno, kromě očí.

E' come un impermeabile invernale che copre tutto, eccetto questo.

Strašidelné oči, nervózní odhodlanost a zimník v teplý den.

Ha l'espressione tormentata, sembra nervoso e indossa un cappotto in una giornata calda.

No, jeho tělo bylo také napjaté a ten zimník, ale. ty oči stačily.

Beh, aveva anche i muscoli tesi e. indossava un cappotto, ma. - mi e' bastato il suo sguardo.

Vronský mě oloupil o zimník a já mu dám jen plášť.

Vronsky mi ha rubato il mantello e io gli daro' il mio cappotto.

Nemohl se hýbat, měl zimník nacucaný vodou!

Non riusciva a muoversi. Per il pastrano, per il peso.

Ta je platná jak mrtvýmu zimník.

Vedo quanto hanno risolto!

Teď jste nám tu platní, jak mrtvýmu zimník.

Sempre in ritardo e impreparati.

Jo, bylo by vám to platný jako mrtvýmu zimník.

Già, sarebbe stato inutile come una banconota da 100 dollari per un gallo con un'erezione.