milník čeština
Překlad milník italsky
Jak se italsky řekne milník?
milník čeština » italština
Příklady milník italsky v příkladech
Jak přeložit milník do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je milník, Tish.
Tissy.
Je to milník.
É una pietra miliare.
To je další milník v televizním vysílání.
Un'altra pietra miliare nella storia della televisione.
Je to pro vás milník.
Questo è una prova del fuoco per lei.
Tento Ismir bude srovnán se zemí jako milník počátku mé vlády.
Questa Ismir verrà distrutta per segnare l'inizio del mio regno.
Milník maďarského sportovního jedení!
Una pietra miliare nella storia dell'abbuffata sportiva ungherese!
Představitelé obou zemí vítají tuto dohodu jako významný milník v rusko-amerických vztazích.
I rappresentanti di ciascun paese salutano l'accordo come una grande pietra miliare nelle relazioni tra Usa e Russia.
Máme za sebou další milník.
Questo e' un momento storico.
Milník v historii.
Un momento storico.
Oh, tak to je trochu milník, co?
Oh, una pietra miliare eh?
Já myslím, že tahle cesta je milník.
Beh, io penso. che questa strada vada presa come riferimento.
Takový milník pro terapeuta, když dostaneš pacienta do bodu, kde brečí.
Una sorta di traguardo per il terapista, quando si riesce a fare arrivare il paziente al punto in cui si mette a piangere.
Každý milník je strašně důležitý. A pak se stane, že přestaneš počítat všechny ty dny mezi narozeninami.
E' come se ogni singola tacca fosse davvero importante, e poi ad un certo punto smetti di contare tutte queste tacche in mezzo.
Na cestě k Doveru je milník.
Sulla strada per Dover ci sono le pietre miliari.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je skutečný milník.
Si tratta di una novità davvero importante.
Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.
L'accordo costituisce un importante traguardo politico e diplomatico, che peraltro contiene maggiori dettagli ed una più ampia portata rispetto a quanto molti avevano previsto.
Jeho zavedení se považovalo za technokratickou záležitost, kterou mají v rukou centrální bankéři a ministři financí, nikoliv za milník společné evropské identity.
La sua introduzione fu vista come un affare tecnocratico, da lasciare nelle mani di banchieri centrali e ministri delle Finanze, e non come il fondamento di un'identità europea comune.
Je to vítaný milník, ale jen první z mnoha na dlouhé cestě.
Questo è un passo decisamente importante, ma è soltanto il primo di una lunga serie.