inverno portugalština

zima

Význam inverno význam

Co v portugalštině znamená inverno?

inverno podstatné jméno

— estação do ano que se segue ao outono e antecede a primavera; a quarta estação no hemisfério norte, iniciando-se em dezembro, no solstício

Inverno podstatné jméno

— vide inverno

Překlad inverno překlad

Jak z portugalštiny přeložit inverno?

inverno portugalština » čeština

zima zimní čas

Příklady inverno příklady

Jak se v portugalštině používá inverno?

Citáty z filmových titulků

Haverá muito contentamento, quando o Inverno chegar, por aquilo que agora estamos a fazer.

Mnozí za to budou vděční, až přijde zima.

E uma pequena criança nasceu, em pleno inverno.

A zrodilo se děťátko uprostřed zimy.

Ah, ficam até ao inverno?

Aha, přijeli jste na zimu. Tudy.

De qualquer maneira você está lá toto o inverno e eu estarei ocupado com o hotel.

Chci říct, že tu budete celou zimu. a já stejně trčím tady v hotelu.

Há anos que não tínhamos um Inverno assim tão frio.

Tohle je nejhorší zima, co jsme tu poslední dobou měli.

E o famoso General Inverno, que mata os boches maus com bronquite e que é muito fortificante para os Aliados?

A co teprve generál Zima, kterej sesílá na zlý Fridolíny bronchitidu, zatímco Spojencům tak krásně hraje do noty.

Este Inverno, podíamos apanhar um comboio para a Florida.

Nevyrazíme si tuhle zimu na floridu?

Que pena não ser Inverno.

Škoda, že není zima.

Parece que desfrutamos de uma rara ausência de neve, neste inverno.

Vypadá to, že tuhle zimu jsme osvobozeni od sněhu.

Fez isso por todo o inverno.

To se děje od zimi.

Ninguém me tira daqui até aquelas pessoas me terem ouvido nem que leve o Inverno todo.

Nedostanete me odsud ani párem koní, dokud me ty lidi neuslyší. I kdyby to trvalo celou zimu.

Ficava magoada por as nossas andorinhas nos trocarem. no Inverno por países capitalistas.

Vždycky mě trochu mrzelo, když nás opouštěly vlaštovky. a odlétaly na zimu do kapitalistických zemí.

Ficamos lá no Inverno.

Býváme tam přes zimu.

E alguém vai apertar o cinto, este Inverno.

Opasky budou letos trochu utažené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MILÃO - A realização de eleições no Inverno não é do agrado dos italianos.

MILÁN - Volby v zimě nejsou podle italského gusta.

Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos.

Tyto děti už třetí zimu strádají, připraveny o domov, školu a přátele.

Tendo atingido o seu auge no Inverno de 1933, a Grande Depressão foi uma forma de loucura colectiva.

V nejhorší fázi v zimě 1933 představovala velká hospodářská krize jistou formu kolektivního šílenství.

Možná hledáte...

invernar