inverter portugalština

invertovat

Význam inverter význam

Co v portugalštině znamená inverter?

inverter sloveso

— colocar num sentido, direção ou ordem, oposta a outra ordem, direção ou sentido — opor — pôr às avessas — alterar — transpor

Překlad inverter překlad

Jak z portugalštiny přeložit inverter?

inverter portugalština » čeština

invertovat

Příklady inverter příklady

Jak se v portugalštině používá inverter?

Citáty z filmových titulků

Inverter a impulsão.

Spouštím zpětný chod.

Inverter motores à minha voz.

Na můj povel zpětný chod.

A inverter o sentido de marcha?

Jede slalom?

Inverter marcha!

Otočte.

Inverter.

Zpět.

Inverter a pressão da cabina 341.

V kajutě 341 zapněte podtlak.

Pode inverter a sua rota?

Můžete obrátit kurz?

Sr. Scott, tente inverter as fases.

Zkuste inverzní fázování, pane Scotte.

Pronto para inverter a polaridade?

Připraven změnit polaritu?

Se inverter os circuitos do neuro-analisador do McCoy, pode criar um contra-campo para bloquear o projector?

Spocku, lze obrátit polaritu McCoyova neuroanalyzátoru, a vytvořit tak protipole, které by rušilo ten projektor?

Teremos que inverter os controlos e os sistemas eléctricos.

Budeme muset obrátit ovládání a elektronické systémy.

Pode haver forma de inverter o efeito do irillium.

Snad bych mohl účinek. irillia zvrátit a zachránit existující protilátku.

O Kronus vai inverter o rumo e regressar.

Kronus se vrátí. - Přirozeně.

Porque o Charka não nos mandou 180 graus exatos na direção errada, consciente de que para conseguirmos voltar, bastava-nos inverter o rumo.

Charka by nás neposlal 180 stupňů obráceným směrem protože ví, že bychom to mohli jednoduše otočit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assim, embora a persistência das desigualdades a nível de saúde possa, em parte, ser justificada por um fracasso parcial do Estado-providência, devemos focar a atenção em outros factores para compreender, e inverter, o aumento dessas desigualdades.

Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit - a zvrátit -, musíme hledat jinde.

Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré.

Aktivní vůdčí role těchto a dalších lídrů je dnes zapotřebí víc než kdy dřív, aby se nepříznivý vývoj zvrátil.

Mas avanços revolucionários na medicina estavam a inverter a maré contra estes assassinos, e os médicos Indonésios eram celebrados como heróis.

Revoluční objevy v medicíně však začínaly obracet kartu v boji proti těmto zabijákům a indonéští lékaři byli oslavováni jako hrdinové.

Pode muito bem ser o sucesso dos estudantes do sexo feminino - e do papel das mulheres instruídas na teocracia iraniana da oposição - que levou o governo a procurar inverter a tendência.

Možná to byl právě úspěch studentek - a role vzdělaných žen v odporu proti íránské teokracii -, co vedlo vládu ke snaze o obrácení tohoto trendu.

Isso torna cada vez mais importante examinar como foi que alguns países em desenvolvimento conseguiram inverter a tendência de saída.

Tím důležitější je zkoumat, jak se některým rozvojovým zemím podařilo odliv zvrátit.

Mostrámos que o negócio de inverter a fuga de cérebros é também o negócio de criar uma vida melhor para cidadãos e residentes.

Dokládáme, že úsilí o zvrácení odlivu mozků je také úsilím o vytvoření nabídky lepšího života pro občany a usedlíky.

Há que inverter esta tendência.

Tento trend je třeba zvrátit.

O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início.

Jedinou cestou, jak tento trend obrátit, je obnovení ducha solidarity, který od počátku oživoval evropský projekt.

Além disso, as capacidades do exército maliano e de outros países da África Ocidental, que era suposto juntarem-se à operação, são muito fracas para inverter a maré.

Zdatnost malijské armády a jednotek dalších západoafrických zemí, které se operace mají zúčastnit, navíc nestačí na to, aby dokázala vývoj zvrátit.

Možná hledáte...