imbu francouzština

nasáklý

Význam imbu význam

Co v francouzštině znamená imbu?

imbu přídavné jméno

— Qui est pénétré d’une idée, d’un sentiment. ⋄ Chacun d'eux doit en être imbu dès l'enfance, et il n'y a peut-être pas un autre exemple d'une morale qui soit à la fois l'objet constant de la science et la base officielle de la politique. ⋄ […]; vous voyez dans toutes les œuvres qui l'ont remplie le sentiment de la force et de la grandeur héroïque. L'artiste est imbu : il ne songe pas à autre chose. ⋄ Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l'État lui fournît du travail. ⋄ Je parie qu'il est imbu d'idées humanitaires, sociales et autres... du même genre. ⋄ C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour.

Překlad imbu překlad

Jak z francouzštiny přeložit imbu?

imbu francouzština » čeština

nasáklý

Příklady imbu příklady

Jak se v francouzštině používá imbu?

Citáty z filmových titulků

Tu étais imbu de toi-même.

Byl jste zaujatý sám sebou.

Le vrai M. Leiningen. incertain, complexe, un peu imbu, risible également parfois.

Skutečný Leiningen. nejistý, složitý, trochu nafoukaný, někdy i směšný.

Vous n'êtes qu'un imbécile imbu de sa personne.

A vy jste arogantní hlupák.

Et au centre de la nef, sous le dôme, n'y a-t-il pas là le risque de paraître imbu, alors que chacun sait que je suis humble et modeste?

Ve středu chrámové lodi pod kupolí? Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?

Nombreux sont les seigneurs et les riches qui lui font toute confiance. mais il est entêté, tyrannique, excessif. et maintenant imbu de lui-même.

Ale je tvrdohlavý, bezohledný a nezná mezí. Navíc je nafoukaný.

Un égoïste imbu de lui-même. un vaniteux.

Sobecký. A samolibý.

Un peu imbu de lui-même?

Nebyl to nafoukanec?

Les discours de Cicéron étaient pompeux, il était imbu de lui-même.

Jeho projevy byly pompézní, ale příliš se zabýval sám sebou.

J'observe votre visage monsieur le Président, et je vois la mine d'un homme content, imbu de lui-même, persuadé que tout ce qu'il fait est bon, fait pour le bonheur des autres.

Od začátku schůze sleduji výraz pana předsedy. Výraz spokojeného člověka, který si věří, že všechno, co udělá, je dobré, pěkné, všechno pro štěstí druhých.

Il est imbu de sa petite personne.

Je rozhodně sebestředný.

Espèce de sale égoïïste ingrat et imbu de sa personne.

Jsi nevdecný, panovacný a sobecký hajzl.

N'as-tu jamais eu pitié de moi, Toi batard imbu.

Litovat mě nemusíš, ty samolibý syčáku.

Il est très conformiste et imbu de sa personne.

Nezajímavý a poněkud pompézní.

Je ne pense pas qu'il soit complètement imbu de lui-même.

Já myslím, že to je nesprávné pojetí, že je zamilovaný sám do sebe.

Možná hledáte...