immuniser francouzština

imunizovat

Význam immuniser význam

Co v francouzštině znamená immuniser?

immuniser sloveso

— (Médecine) Conférer l’immunité pathologique. ⋄ Nausées, vertiges, frissons… Je ne rigole plus quand me prennent sueur et tremblements. “On vous surveille comme le lait sur le feu”, me dit la médecin, soit pour me rassurer, soit pour m’avertir, alors que je me sens bouillir. “Dites-vous que si vous vous en sortez, vous serez immunisée”, ajoute-t-elle pour m’encourager. — (Figuré) Préserver d’un mal. — Désensibiliser. ⋄ [Dean Singleton] — Pendant trop longtemps, poursuit-il, l’industrie des journaux a été immunisée contre les risques mortels. Elle a perdu l’habitude de se battre pour survivre dans une compétition sauvage.

Překlad immuniser překlad

Jak z francouzštiny přeložit immuniser?

immuniser francouzština » čeština

imunizovat

Příklady immuniser příklady

Jak se v francouzštině používá immuniser?

Citáty z filmových titulků

Nous avons réuni du carburant pour voyager jusqu'à la base spatiale, et il y a juste assez de sérum pour immuniser toute la garnison.

Sehnali jsme dost paliva aby stačilo na let ke kosmické základně. Sérem naočkujeme celou posádku.

Je ne sais sur quoi ont porté vos expériences, mais si elles devaient l'immuniser contre les poisons.

Nevím, co jsou zač ty vaše experimenty, ale pokud mají co do činění se získáním imunity na ten jed.

La réussite véritable eût été d'immuniser l'esprit humain contre le poison du mal, plutôt que contre les poisons chimiques.

Větší úspěch by bylo učiniti lidskou mysl imunní vůči jedu zla než na chemické látky.

Cette potion va nous immuniser contre le poison.

Tento lektvar zneutralizuje účinky toho jedu.

Nous pouvons nous immuniser, mais pas l'éradiquer.

Je smrtelný. Existuje protilátka, ale ještě nevychytali všechny mouchy.

Si le Mal est une maladie il doit être possible d'immuniser l'homme en lui inoculant une sorte de vaccin.

Jestliže zlo je nemoc, je tudíž možné proti němu očkovat člověka určitou formou očkování.

J'ai passé les deux dernières années à m'immuniser contre l'iocane en poudre.

Posledních několik let jsem strávil budováním imunity proti iokainovému prášku.

Tes charlatans et leurs imprécations ne peuvent t'immuniser contre mon pouvoir.

Pošetilé čáry tvých neschopných mužů tě nemohou ochránit před mou mocí.

Le seul but de cet implant était de m'immuniser contre la douleur.

Celý smysl implantátu byl v tom, aby mě učinil imunní vůči bolesti.

Bien jouer et intégrer la N.B.A. Va pas t'immuniser!

A ty si budeš myslet, že jsi hvězda NBA, takže jsi imunní.

Les filles ont dû s'immuniser, comme les bestioles. avec les insecticides.

Možná si na to holky vypěstovaly imunitu pesticidy taky nefungují na spoustu brouků.

La transmutation de ton sang peut t'immuniser contre la potion de ta sorcière, Balthazar.

Transmutování tvé krve tě učiní imunním vůči čarodějnickým lektvarům,Belthazore.

Tout le temps que j'ai passé avec des loups a dû m'immuniser.

Možná že jsem si z té blízkosti k vlkům vybudoval nějakou imunitu.

Notre noyau de distortion émet des radiations omicron il vaudrait mieux que vous voyiez votre Docteur pour vous faire immuniser bien sûr!

Naše warp jádro vyzařuje omikronovou radiaci. Doporučuji vám poradit se s vaším doktorem o očkování. Jistě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depuis sa formation en l'an 2000, GAVI a déjà aidé à immuniser plus de 370 millions d'enfants contre un éventail de maladies mortelles, ayant ainsi évité 5,5 millions de morts.

GAVI už od svého založení v roce 2000 pomohla očkovat přes 370 milionů dětí proti řadě smrtelných nemocí. Díky tomu jsme předešli 5,5 milionům úmrtí.

Možná hledáte...