impériale francouzština

trs trávy, trs, chomáč

Význam impériale význam

Co v francouzštině znamená impériale?

impériale podstatné jméno

— Monnaie d’or du poids de quatre deniers quatre grains (100 grains, ou grammes 5,32) et au titre de vingt-trois carats trois quarts (0, 99). ⋄ L’impériale se frappait en Flandre. — (Par ellipse) Dôme en impériale, c’est à dire ayant la forme de deux S qui se rejoignent au sommet, rappelant la forme de la couronne d’un empereur. ⋄ Le hall donnait dans l’entrée d’où partait une cage d’escalier bien ronde, galbée à l’impériale, où le bruit de la pluie grondait. — Dessus d’un ciel de lit en forme de dôme impérial ou de dôme ordinaire. ⋄ Et la merveille de sculpture que ce lit, avec son ample impériale surmontée d’une couronne de roses — Dessus d’un carrosse en forme de dôme. — Toit d’un moyen de transport en commun sur lequel des voyageurs peuvent monter. ⋄ C’est en omnibus qu’il venait, mon cher, et sur l’impériale, encore, pour ses trois sous. ⋄ Le groupement des silhouettes des gens sur une impériale d'omnibus ou de chemin de fer, leurs rencoignements dans l'intérieur de ces voitures; […]: tels sont les spectacles qu’il aime et qu'il excelle à reproduire. ⋄ De l’impériale, les jeunes filles sursautent quand une branche fouette leurs joues, puis elles guettent l’accident à la voiture suivante, et, vengées, éclatent de rire. ⋄ De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale. ⋄ Deux individus, un homme et une femme, qui semblaient rechercher la solitude, s’étaient pourtant installés sur l'une des impériales de seconde classe. — (Botanique) (Par ellipse) Couronne impériale. — (Par ellipse) Prune impériale. — (Par ellipse) Barbe à l’impériale. ⋄ Il tirait et tordait nerveusement, sous une énorme moustache, un pinceau d’impériale grisonnante. ⋄ C’était un homme d’un certain âge, à la moustache toute blanche ; portant des favoris et l’impériale, selon la mode de 1850. ⋄ Dans la loge était le même concierge que de notre temps, un peu vieilli, son impériale ayant blanchi, notamment. ⋄ Une lourde impériale lui couvre la lèvre inférieure et le menton, empêchant de juger la bouche. ⋄ Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. — Barbe à l’impériale

Překlad impériale překlad

Jak z francouzštiny přeložit impériale?

impériale francouzština » čeština

trs trávy trs chomáč

Příklady impériale příklady

Jak se v francouzštině používá impériale?

Citáty z filmových titulků

La Cour Impériale.

Carský dvůr.

C'est un officier de la Garde Impériale.

Mladý důstojník z císařovy stráže.

Sa Majesté Impériale le prince Takemitsu.

Jeho císařská výsost, princ Kazuo Takamitsu Inoue.

La nuit dernière, j'ai rêvé qu'on était. en plein coeur de la flotte impériale japonaise.

V noci se mi zdálo, že jsme vystrčili periskop. Přímo uprostřed celé japonské flotily.

Merci. Altesse impériale. A Péra, vous avez un parc merveilleux.

Prosklené stěny, podlahy, stoly, lázně. a skleněné postele, všechno ze skla.

Maintenant nous parlons et notre voix est impériale.

Nyní mluvíme jako skutečný vládce.

Un message urgent de Sa Majesté Impériale. - Merci. - De la part du roi!

Spěšný vzkaz od Jeho císařského Veličenstva.

J'annonce Sa Grâce impériale, le Grand Duc.

Přichází Jeho Blahorodí, Velkovévoda!

Ii représente la compagnie impériale canadienne de bovin.

Reprezentuje kanadskou dobytkářskou společnost.

Compagnie impériale canadienne de bovin tout ce que vous me dites est vrai.

Vše, co pánové říkají, je pravda.

Son Altesse impériale! Sa. Sa Grâce!

Její královská Výsost. její Veličenstvo.

Peut-être l'éclat de cet objet de roi, tiré du fond de la mer par des pêcheurs de Rhodes, soulagera votre majesté impériale.

Vždyť jsme císař. Snad při pohledu na tento překrásný kousek, vylovený rhodskými rybáři z mořského dna, se Vaší Milosti uleví.

Votre majesté impériale, il semblerait que le maréchal Russworm n'ait pas réussi.

Lang: Vaše císařská Milosti, zdá se, že pan maršál Russworm neuspěl.

Ca non, ce n'est pas à la mode, à la cour de sa majesté impériale.

Oživovat panáky z hlíny, vyučovat umělé slečinky, to ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seule une Russie impériale oserait toutefois réabsorber l'Ukraine.

Znovu Ukrajinu pohltit by si ovšem dovolilo jedině Rusko imperiální.

Leur logique impériale est exactement la raison pour laquelle il y a peu de chances qu'une telle proposition, pourtant raisonnable, ne soit jamais adoptée.

Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.

Les Etats-Unis sont nés d'une révolte citoyenne contre la puissance impériale britannique.

USA se zrodily ze vzpoury občanů proti britské imperiální moci.

La nostalgie impériale de l'élite russe ne sera ébranlée que si l'Ukraine conserve son indépendance.

Imperiální nostalgie ruských elit však bude rozehnána, pouze pokud si Ukrajina udrží nezávislost.

N'étant autorisés ni à se marier ni à accéder à la propriété, les Janissaires ne pouvaient donc pas développer d'intérêts en dehors de la cour impériale.

Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.

Pour les Américains, le rôle de réserve du dollar constitue une menace potentielle tandis que pour les non Américains, il s'agirait plutôt d'un autre exemple de quête néo-impériale américaine pour l'hégémonie.

Podle Američanů představuje rezervní role dolaru potenciální hrozbu, zatímco pro Neameričany jde o další příklad amerického neoimperiálního boje o hegemonii.

Elle a également besoin d'une société civile moderne afin de réunir sa population post-impériale multiethnique.

Potřebuje také moderní občanskou společnost, která konsoliduje jeho multietnické postimperiální obyvatelstvo.

Tant que les colonisés vivent sous domination impériale, ils ne peuvent jamais vraiment être prêts, parce que la décision de gérer leurs propres affaires, de manière responsable ou non, a été prise sans eux.

Dokud se budou kolonizované země nacházet pod imperiálním obuškem, nemohou být nikdy skutečně připravené, poněvadž jim byla odňata pravomoc spravovat vlastní záležitosti, zodpovědně či nikoliv.

Il est tout aussi plausible de soutenir qu'un règne impériale prolongé aurait pu causer des tensions ethniques encore pires que celles qui ont eu lieu.

Stejně tak je možné tvrdit, že vleklá imperiální vláda mohla etnická pnutí zhoršit.

Un incident célèbre de la fin du XVIIIe siècle a pour cadre la mission britannique de Lord Macartney à la Cour impériale de Chine.

Jeden proslulý spor se koncem osmnáctého století dotkl britské mise lorda Macartneyho na čínském císařském dvoře.

Certes, l'Amérique n'est pas l'Allemagne impériale.

Ovšemže Amerika není říšské Německo.

L'Iran est un aspirant à la puissance impériale, en quête de primauté régionale.

Írán je potenciální mocnost, která usiluje o regionální nadřazenost.

Malgré les déclarations de l'extrême gauche comme de l'extrême droite à travers le monde, l'Amérique n'est pas une nation impériale.

Navzdory tvrzení krajní levice a pravice po celém světě není Amerika imperiálním státem.

Cette question m'agace toujours un tantinet, peut-être parce qu'elle révèle la persistance d'une arrogante mentalité impériale.

Tato otázka mi odjakživa jde trochu na nervy, ale možná je to jen odraz mého přetrvávajícího arogantního imperiálního smýšlení.

Možná hledáte...

impérial