imperceptible francouzština

neznatelný, nevnímatelný, nepostižitelný

Význam imperceptible význam

Co v francouzštině znamená imperceptible?

imperceptible přídavné jméno

— Qui ne peut être perçu par les sens. ⋄ animalcules imperceptibles. ⋄ Des nuances presque imperceptibles. ⋄ Une odeur si légère et si délicate qu’elle est presque imperceptible. — (Par extension) Qui ne peut être perçu par l’esprit, qui échappe à l’attention. ⋄ Les transitions sont d’autant plus heureuses dans cet ouvrage qu’elles y sont imperceptibles. — Qui est insignifiant, de peu d’importance. ⋄ Entre les tables, des couples, dont la plupart, évoluaient avec un imperceptible dandinement, tournaient et le bruit de leurs pas avait un glissement léger d'averse contre les vitres. ⋄ Il y eut pourtant un geste imperceptible de Mme Graux et cela suffit pour que tout le monde se levât.

Překlad imperceptible překlad

Jak z francouzštiny přeložit imperceptible?

imperceptible francouzština » čeština

neznatelný nevnímatelný nepostižitelný

Příklady imperceptible příklady

Jak se v francouzštině používá imperceptible?

Citáty z filmových titulků

La lésion était peut-être imperceptible. un léger coup a pu déclencher l'hémorragie.

Poškození tkáne muže být nepatrné. Pri vyšetrení se nemusí ukázat, ale muže to opet zacít krvácet.

Comme la ligne glissait entre les doigts du vieil homme, celui-ci sentait encore ce grand poids quoique la pression entre le pouce et le doigt soit imperceptible.

Jak se ryba nořila do hlubin, tahala lehce lanko ve starcových rukou ale stále cítil její ohromnou váhu přestože stisk jeho prstů byl takřka neznatelný.

Sa respiration est imperceptible.

Klesá dechová frekvence.

C'est un grand progrès dans ces avions modernes. Je peux maintenir cet appareil en vol avec un mouvement imperceptible et mon collègue n'a pas à bouger du tout.

U těchto moderních dopravních letadel je báječné, že se dají ovládat jen nepatrnými pohyby, a tady Pancho se nemusí hýbat vůbec.

C'était presque imperceptible, mais l'amélioration était réelle.

Bylo. to téměř nezjistitelné, ale bylo to zlepšení.

Je te jure, comme un effondrement imperceptible.

Na mou duši, oba takřka nepostřehnutelně sklesli.

Il était cyanosé et son pouls était imperceptible.

Je cyanotický, puls nehmatný.

Une odeur imperceptible aux mortels.

Pro smrtelníky měla příliš slabý pach.

Non. Murmure respiratoire imperceptible.

Má naběhlé krční žíly a hypersonorní poklep.

Les sorts laissent une empreinte imperceptible à I'oeil humain.

Všechny kouzla zanechávají stopy. Ale lidské oko je nevidí.

C'était presque imperceptible, mais j'avais clairement un A.E.N.

Cože?

Son sourire presque imperceptible.

Její téměř nadpozemský úsměv.

Il doit avoir un sablé presque imperceptible.

Musí mít skoro nepostřehnutelnou strukturu.

Le bruit imperceptible du patient qui vomit.

Pevně věřím, že to byl zvuk zvracejícího pacienta.

Možná hledáte...