imperceptible spanělština
nevnímatelný, nerozlišitelný
Význam imperceptible význam
Co v spanělštině znamená imperceptible?
imperceptible
Překlad imperceptible překlad
Jak z spanělštiny přeložit imperceptible?
Příklady imperceptible příklady
Jak se v spanělštině používá imperceptible?
Citáty z filmových titulků
Al Gitanito lo enterramos en silencio y de manera imperceptible.
Tiše a nepozorovaně byl Cyganok pohřben.
Estaba ahí, casi imperceptible, pero sin duda en sus ojos, luchando entre el terror y la repugnancia.
Bylo to téměř nepostřehnutelné, ale určitě to v těch očích bylo probijelo se to tou hrůzou a odporným zjevem.
Supongamos que yo tuviese una droga que retardase la acción de vuestros corazones. No habría pulso y vuestra respiración sería imperceptible, hasta lograr la apariencia de estar muertos.
Co, kdybyste dostali lék, který zpomalý srdeční tep, a také učiní váš dech téměř neznatelným, takže by všichni byli přesvědčeni, že jste po smrti?
El corazón seguía latiendo, pero casi imperceptible.
Byl tam, ale jen tak tak.
A medida que descendía, deslizándose suavemente entre los dedos del viejo,. aún podía sentir el gran peso,. aunque la presión de su índice y su pulgar era casi imperceptible.
Jak se ryba nořila do hlubin, tahala lehce lanko ve starcových rukou ale stále cítil její ohromnou váhu přestože stisk jeho prstů byl takřka neznatelný.
Humildad real, en la otra mano. pasa imperceptible entre Dios y el alma.
Skutečná pokora. plyne nepovšimnuta mezi Bohem a duší.
Cualquier envejecimiento de sus rasgos será más o menos imperceptible.
Jakékoliv změny ve tváři, v průběhu doby smlouvy, budou více méně neznatelné.
Era imperceptible.
Bylo to nepochopitelné.
La casa no estaba cerca. El ruido fue casi imperceptible.
Dům byl daleko, zvuk by byl slabý.
Casi imperceptible, excelencia.
Jen nepatrný, Vaše Výsosti.
El veneno es casi imperceptible.
Navíc je jed téměř neodhalitelný.
Incluso un ruido casi imperceptible.
Dokonce velmi slabý zvuk jako tenhle, je v zahraničí tabu.
Era imperceptible, pero yo lo noté.
Bylo to jen nepatrně, ale já to cítil.
Imperceptible a simple vista.
Na pohled to nerozeznáš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La música popular, en particular, es altamente efectiva para insinuarse al escucha casi de forma imperceptible; no hace falta ningún procesamiento intelectual de su contenido porque no pretende informar.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Sin embargo, las reglas del Protocolo de Kyoto marcarán una diferencia casi imperceptible (posponiendo los aumentos de temperatura del 2100 al 2106) a un costo sustancial, cerca de 150 mil millones de dólares anuales.
Pravidla daná Kjótem se však při značných nákladech (přibližně 150 miliard dolarů ročně) zasadí o téměř nepostřehnutelnou změnu (odklad zvýšení teploty z roku 2100 do roku 2106).