imputable francouzština

přičitatelný

Význam imputable význam

Co v francouzštině znamená imputable?

imputable přídavné jméno

— Qui peut, qui doit être imputé. ⋄ Cette fois-ci, la baisse n’est plus imputable à la contraction de la marge des entreprises mais à la croissance des revenus distribués : …. ⋄ Il se peut que l’agression doit vous avez été victime soit, dans une certaine mesure, imputable à des complices de Fantômas ⋄ Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». — (Comptabilité, Droit) Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit, sur une recette. ⋄ Cette somme est imputable sur tel chapitre. - Telles dépenses imputables sur ce crédit, sur un chapitre du budget. ⋄ Les avantages qu’un père fait à ses enfants sont imputables sur la quotité disponible.

Překlad imputable překlad

Jak z francouzštiny přeložit imputable?

imputable francouzština » čeština

přičitatelný přisuzovatelný přisouditelný připisovaný např. někomu

Příklady imputable příklady

Jak se v francouzštině používá imputable?

Citáty z filmových titulků

Toute mort résultant du refus de coopérer de votre compagnie vous sera imputable, à vous seul.

Ztráty na životech. z důvodu, že vaše společnost odmítne spolupracovat. bude jen vaše zodpovědnost.

Le coup d'Etat n'est pas forcément imputable aux Fondateurs.

Ten převrat mohl stejně tak dobře proběhnout i bez Zakladatelů.

J'admire votre culot, mais cette réclamation ne m'est pas imputable.

Obdivuji vaši kuráž, ale jak zjistíte na takovéto požadavky nebudu reagovat.

Notre échec est imputable à Emrys.

Nebyla to náhoda, ale Emrys.

Décès imputable à une faute. - Vous serez notre avocate?

Budete nás zastupovat?

Je l'ignore, mais si pour vous, c'en est un, je suis certain qu'il n'est pas imputable à Dieu.

Ale jestli vyvozujete, že to byl zázrak, tak jsem si docela jistý, že Bůh se na něm nepodílel.

Alors chaque mort à partir de maintenant vous sera imputable.

Pak každá smrt od tohoto momentu bude na vás.

Et pour en rajouter, des rumeurs non vérifiées affirment que le manque d'innovations et de nouveautés serait imputable à une maladie touchant l'un des dirigeants.

A aby toho nebylo málo, objevily se fámy o tom, že absenci nových produktů zapříčinila nemoc někoho z Lookinglassu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que le gouvernement central admette qu'une partie de la dégradation de l'environnement soit imputable à la rapide croissance de l'économie, le tableau qu'il dépeint est incomplet.

Ústřední vláda sice připouští jisté zhoršení životního prostředí způsobené rychlým hospodářským růstem, avšak obrázek, který vykresluje, není úplný.

Les Chinois ont exhorté les Etats-Unis et les autres à reprendre les discussions sur le nucléaire, tout en sachant pertinemment que la rupture du processus n'était imputable qu'à la perfidie nord-coréenne.

Číňané naléhavě vyzývali USA a další země, aby jaderné rozhovory opětovně zahájily, ale i oni vědí, že je to severokorejská proradnost, co celý proces ohrožuje.

Si elles ne parviennent pas aisément à remplacer le pétrole, les sociétés modernes devraient se tourner vers la demande, imputable essentiellement au transport.

Nejsou-li tedy ropné náhražky snadno dostupné, měly by se moderní společnosti soustředit na zdroje poptávky, které lze z většiny připsat dopravnímu sektoru.

Mais son explosion sera sans doute imputable à une augmentation brutale des taux d'intérêt.

Pokud ovšem špatně dopadne, bude to nejspíš kvůli prudkému vzestupu úrokových měr.

Le chômage d'aujourd'hui est structurel, après tout. Il n'est pas imputable à des incitations déraisonnables.

Dnešní nezaměstnanost totiž není výsledkem zvrácených pobídek, ale má strukturální ráz.

L'opinion des institutions, telles que celle du sous-secrétaire d'État américain à l'économie, John Taylor, est que l'effondrement de l'Argentine n'est imputable qu'à sa classe politique.

Vžitý názor - například na úřadě náměstka amerického ministra financí Johna Taylora - tvrdí, že kolaps Argentiny je chybou jejích politiků.

Il est parfois ardu de savoir si le décès ou l'hospitalisation d'un patient est imputable à un médicament particulier, à la maladie traitée ou à l'association des deux.

Může být těžké určit, zda k pacientovu úmrtí nebo hospitalizaci došlo kvůli určitému léku, samotnému onemocnění nebo kombinaci obou faktorů.

La victoire électorale du Hamas en janvier 2006 était en grande partie imputable à la fragmentation du Fatah sous le successeur d'Arafat, Mahmoud Abbas.

Volební vítězství Hamásu v lednu 2006 bylo z velké části důsledkem tříštění Fatahu pod vedením Arafátova nástupce Mahmúda Abbáse.

Možná hledáte...