imposable francouzština

zdanitelný

Význam imposable význam

Co v francouzštině znamená imposable?

imposable přídavné jméno

— Qui peut être soumis aux impositions. ⋄ Revenus imposables.

Překlad imposable překlad

Jak z francouzštiny přeložit imposable?

imposable francouzština » čeština

zdanitelný

Příklady imposable příklady

Jak se v francouzštině používá imposable?

Citáty z filmových titulků

Les premiers ont des amis fortunés prêts à risquer une perte non imposable.

Jeden má řadu bohatých přátel ochotných riskovat ztrátu výdajů, které odečtou od daní.

Non imposable!

Nezdaněný.

Le parti partage les inquiétudes de l'américain imposable, le travailleur.

Naše strana hájí zájmy daňových poplatníků.

L'alcool tue 30000 personnes par an rien qu'en Angleterre, mais ça ne fait rien, car c'est une drogue imposable!

Alkohol zabíjí pouze v Británii 30 000 lidí ročně, tak si to přeber. Ale to je v klidu. Je to vlastně dobře zdanitelná droga, že jo.

Un vol caritatif non imposable.

Daňově odpočitatelná dobročinná akce.

Que c'était non-imposable?

Že si to může odepsat z daní?

C'est non imposable.

Je to bez daně.

Santa Barbara, Carmel, La Jolla, ils l'ont tous fait. Augmenter leur base imposable, convertir ce revenu en réverbères antiques, Rues pavées, système sanitaire augmenté.

Santa Barbara, Carmel, La Jolla, všichni ti to udělali -- navýšili svůj daňový základ, použili výnosy na zastaralé pouliční lampy, na silnice z dlažebních kostek, na rozvoj kanalizací.

Il n'était justement pas imposable.

Nebyly to zrovna zdaněné peníze.

Et c'est non imposable.

A bez daní.

Nous devons collecter chaque imposable et ce jusqu'au dernier! Tous ceux depuis.

Tak tedy vybereme peníze za daně..

J'étais très occupé. La source de vos revenus étant difficile à tracer, nous avons estimé vos biens et votre niveau de vie pour en déduire votre revenu imposable.

Jelikož jsou vaše příjmy velmi špatně sledovatelné, provedli jsme audit vašeho životního stylu, účtů a aktiv.

Tu sais bien qu'elle est complice et imposable en conséquence.

Dobře víš, že je spoluviníkem.

Je comprends. Ce sont les couleurs des Cinco Vipers, tes rivaux, dans ce monde excitant où se mêlent inutiles disputes territoriales et vente de drogue non imposable.

Já si to. barva cinqo zmije, soupeřům v napínavé světě o zbytečné územní spor a tax-free Pharma maloobchod.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce qui est aggravé par le fait que les emprunteurs ne peuvent déduire que des payements à taux d'intérêt nominal lorsqu'ils calculent leur revenu imposable.

To ještě zhoršuje skutečnost, že dlužníci si při výpočtu zdanitelného příjmu mohou odečítat pouze nominální splátky úroků.

Le gouvernement favorise les élites des entreprises en les faisant bénéficier d'un statut non imposable. Et certains employés du secteur public touchent leurs salaires sans même faire acte de présence sur le lieu de travail.

Maximální penze pro zaměstnance ve veřejném sektoru jsou v poměru ke mzdám téměř dvojnásobné než ve Španělsku; vláda upřednostňuje podnikatelské elity osvobozené od daní a někteří státní zaměstnanci čerpají mzdu, aniž by docházeli do práce.

Autrement dit, l'Etat requérant doit présenter une demande fondée, dans laquelle il désigne ou décrit, de façon suffisamment précise, la personne imposable et la banque concernée.

To znamená, že země, která o získání informací usiluje, musí předložit opodstatněnou žádost, uvést jméno osoby podléhající dani a konkrétní banku, které se dotaz týká, anebo je dostatečně podrobně popsat.

La mesure phare de ce programme est l'exonération de la fiscalité sur les heures supplémentaires, sous forme d'exemption des charges sociales et de leur déductions du revenu imposable.

Stěžejním opatřením tohoto programu je hromadné vynětí přesčasových hodin ze sociálního zabezpečení a daně z příjmu.

Možná hledáte...