impossible francouzština
nemožný
Význam impossible význam
Co v francouzštině znamená impossible?
impossible
impossible
Překlad impossible překlad
Jak z francouzštiny přeložit impossible?
Příklady impossible příklady
Jak se v francouzštině používá impossible?
Citáty z filmových titulků
Impossible.
Nemůžeme se vylodit.
Impossible!
Není možné!
Impossible de vivre comme cela.
Není možné žít takto.
Il est impossible de vivre comme cela!
Není možné žít takto!
Il nous est impossible de vous octroyer un crédit avant la récolte de vos cultures.
Nemůžeme vám zaručit půjčku dokud vaše pole nebudou sklizena.
Je vous remercie, mais je vous I'ai dit, c'est impossible.
Děkuji vám, ale jak už jsem dříve řekla, je to nemožné.
Votre proposition est flatteuse, mais c'est impossible.
Je to vše pro mne pocta, ale nejde to. Musím za Daveym.
C'est impossible.
A to není možné.
Mais c'est impossible!
Ale to není možný!
Impossible.
To je vyloučeno.
Mais c'est impossible.
Ale nejde to!
Il est impossible.
Ten člověk je nemožný.
Impossible!
To je vyloučeno.
Avec la haine. C'est impossible!
A to nejde, když se všichni nesnáší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour beaucoup, y compris moi-même, l'élargissement de l'OTAN pour englober, entre autres, les États baltes, la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie, autrefois républiques soviétiques, est l'avènement d'un rêve impossible devenu réalité.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Il est impossible que la fidélité de l'Amérique à la démocratie en Ukraine puisse être achetée aussi cyniquement.
Nemůže přece dojít k tomu, že by se americká věrnost demokracii na Ukrajině nechala tak cynicky uplatit.
Tenter de limiter toutes les intrusions serait impossible, mais on pourrait commencer par la cybercriminalité et le terrorisme qui impliquent des acteurs de non-étatiques.
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
Évoluant sur le fil du rasoir dans ce qui semblait être une situation impossible, la direction du parti a présenté les enjeux clairement et a judicieusement laissé la décision finale au parlement.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
En outre, une fois que la zone euro aura commencé à refinancer la Grèce sans l'aide aucune de créanciers privés, il sera politiquement impossible de stopper cet engrenage.
Jakmile by navíc eurozóna začala refinancovat Řecko bez jakéhokoliv přispění soukromých věřitelů, bylo by politicky nemožné přestat.
Mais parvenir à un compromis dans ce sens pourrait bien être impossible.
Přesto by se mohlo ukázat, že dosažení kompromisu v těchto intencích je nemožné.
Pendant la plus grande partie des 60 dernières années, il aurait été impossible de tenir un dialogue aussi fondamental sans la participation des États-Unis.
Po značnou část uplynulých 60 let by byl tak zásadní dialog bez účasti USA nemyslitelný.
Dans les états où la justice est constamment à la disposition des riches et des puissants, cela peut sembler impossible, mais nous connaissons tous des cas de juges tenant tête au pouvoir en place.
V zemích, kde justice slouží bohatým a mocným, se to může zdát zhola nemožné, ovšem na druhé straně jsme všichni slyšeli o soudcích, kteří se moci dokázali vzepřít.
Si on ne peut quitter le pays, impossible d'apprendre.
Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.
Sans avoir connaissance de toutes les possibilités, il est impossible d'élaborer un ensemble vérifiable d'hypothèses restreintes, tranchées et vérifiables.
Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.
Leur dette est tellement élevée qu'elle rend pratiquement impossible un rebond économique.
Dluhové zatížení PIIGS je tak vysoké, že energická ekonomická výkonnost je téměř nemožná.
La question de savoir comment régler la situation iraquienne pourrait se développer ainsi : il n'est guère difficile de renverser Saddam, mais il est impossible de prévoir les événements qui s'en suivront ou de savoir qui le remplacera.
Svrhnout Saddáma není obtížné, ale je nemožné předpovědět, kdo nebo co nastoupí místo něj.
Il s'est avéré impossible de distinguer, selon des critères biologiques ou symptomatiques, différentes variétés de ces états, qui constituent donc un continuum très probablement de complexité plutôt que de gravité.
Ukazuje se, že je nemožné biologicky či symptomaticky rozlišovat mezi různými variantami těchto stavů, které tak představují kontinuum - spíše co do složitosti než co do závažnosti.
Il était (de ce point de vue) impossible de ne pas être gagnant.
Podle tohoto názoru jediným způsobem jak nevyhrát bylo stát stranou.